Vertaling van "nouvel optiset le test " (Frans → Nederlands) :

Si vous utilisez un nouvel OptiSet le test de sécurité initial doit être effectué avec les 8 unités présélectionnées par le fabricant, sinon le stylo ne fonctionnera pas correctement.
luchtbelletjes verwijderd worden Bij een nieuwe OptiSet wordt de eerste veiligheidstest gedaan met de dosis van 8 eenheden die al is ingesteld door de fabrikant, dit om de pen goed te laten functioneren.

Si un nouvel OptiSet est utilisé, le test initial de sécurité doit être effectué avec les 8 unités présélectionnées par le fabricant.
Bij een nieuwe OptiSet wordt de eerste veiligheidstest met 8 eenheden uitgevoerd, zoals al ingesteld is door de fabrikant.

Différence supérieure à 2 unités : OptiSet est endommagé, utilisez un nouvel OptiSet.
Meer dan 2 eenheden verschil De OptiSet is beschadigd, gebruik een nieuwe OptiSet.

Si la même erreur se produit, il se peut qu’OptiSet soit endommagé, utilisez un nouvel OptiSet.
Als dezelfde fout zich voordoet kan de OptiSet beschadigd zijn, gebruik een nieuwe OptiSet

OptiSet, puis utiliser un nouvel OptiSet pour injecter la dose restante, ou
van deze OptiSet en gebruik voor de rest van uw dosis een nieuwe OptiSet, of

OptiSet est endommagé, utilisez un nouvel OptiSet.
4. Voer de veiligheidstest uit. De OptiSet is beschadigd, gebruik een nieuwe OptiSet.

soit vous injecter ce qu’il reste dans le stylo et compléter votre dose avec un nouvel OptiSet.
de nog aanwezige hoeveelheid injecteren en voor de rest van uw dosis een nieuwe OptiSet gebruiken.

En outre, la souffrance des animaux est réduite au maximum grâce à des conditions de test adaptées, du personnel bien formé et de nouvelles procédures de test.
Verder wordt dierenleed zoveel mogelijk voorkomen door aangepaste proefomstandigheden, goed opgeleid personeel en nieuwe testprocedures.

Par exemple, lorsqu’il s’agit d’introduire dans le module 3.2.P une nouvelle méthode de test pour les impuretés, il est clair qu’il y aura des changements potentiels au niveau des spécifications, des méthodes analytiques, des rapports de validation de ces méthodes, de la discussion sur les impuretés et des rapports de stabilité.
Bijvoorbeeld, als de scope van de wijziging betrekking heeft op de invoering van een nieuwe testmethode voor verontreinigingen in module 3.2.P, spreekt het voor zich dat er mogelijke veranderingen zijn in de specificaties, analysemethoden, validatieverslagen van deze methoden, discussie over de onzuiverheden en stabiliteitsverslagen.

Pfizer collabore étroitement avec les instances compétentes afin de limiter davantage les expérimentations animales en mettant continuellement en question la nécessité de chaque test et en mettant en place de nouvelles méthodes de laboratoire.
Pfizer werkt nauw samen met de bevoegde instanties om dierproeven verder trachten te beperken door het nut van elke test continu in vraag te stellen en door nieuwe labomethodes op punt te stellen.