Vertaling van "métabolisateurs " (Frans → Nederlands) :

Chez les métabolisateurs lents (10% de la population), une fraction importante est éliminée non métabolisée dans les urines.
Bij de trage metaboliseerders (10% van de populatie) wordt een belangrijk deel onveranderd in de urine uitgescheiden.

Les paramètres mentionnés ci-dessous sont principalement le reflet du profil pharmacocinétique de patients, métabolisateurs rapides, dont l’enzyme CYP2C19 est fonctionnelle.
De hieronder vermelde parameters geven voornamelijk de farmacokinetiek weer van patiënten met een functioneel CYP2C19 enzym, snelle metaboliseerders.

Les paramètres mentionnés ci-dessous représentent principalement le profil pharmacocinétique de patients, métabolisateurs rapides, dont l’enzyme CYP2C19 est fonctionnelle.
De hieronder vermelde parameters geven voornamelijk de farmacokinetiek weer van patiënten met een functioneel CYP2C19 enzym, snelle metaboliseerders.

Les personnes qui sont des métabolisateurs lents sont plus à risque de développer une intoxication au dextrométhorphane en cas de traitement combiné avec la fluoxétine.
Lage metaboliseerders lopen meer risico op een dextromethorfan-intoxicatie in geval van combinatiebehandeling met fluoxetine.

La plupart des Caucasiens (Européens) sont des métabolisateurs rapides et chez eux intervient un effet de premier passage important.
De meeste Kaukasiërs (Europeanen) zijn snelle metaboliseerders en bij hen gebeurt een belangrijk first-pass-effect.

La prudence requise à l’occasion du traitement de patients connus ou suspecté d’être des métabolisateurs lents du CYP2C9 est évoquée au paragraphe 5.2 Propriétés pharmacocinétiques, auquel il y a lieu de se reporter.
De voorzichtigheid die vereist is bij de behandeling van patiënten van wie men weet of vermoedt dat ze trage metabolisatoren van CYP2C9 zijn, is beschreven in de paragraaf 5.2 Farmacokinetische gegevens, waarnaar men zich dient te richten.