Vertaling van "médiée par des bêta-lactamases susceptibles " (Frans → Nederlands) :

Cette présentation d’amoxicilline/acide clavulanique peut ne pas convenir s’il y a un risque élevé que les germes pathogènes présumés aient développé une résistance aux agents du groupe des bêtalactamines, qui n’est pas médiée par des bêta-lactamases susceptibles d’être inhibées par l’acide clavulanique.
De presentatie van amoxicilline/clavulaanzuur is mogelijk niet geschikt voor gebruik als er een hoog risico is dat de vermoedelijke pathogenen resistentie vertonen tegen bètalactamantibiotica die niet wordt gemedieerd door bètalactamasen die gevoelig zijn voor remming door clavulaanzuur.

§ Toutes les souches présentant une résistance à l’amoxicilline, qui n’est pas médiée par des bêta-lactamases, sont résistantes à l’amoxicilline/acide clavulanique.
§ Alle stammen met een amoxicillineresistentie die niet wordt gemedieerd door bètalactamasen, zijn resistent tegen amoxicilline/clavulaanzuur.

L’amoxicilline est susceptible d’être dégradée par les bêta-lactamases produites par les bactéries résistantes, et dès lors le spectre d’activité de l’amoxicilline seule n’inclut pas les germes produisant ces enzymes.
Amoxicilline kan worden afgebroken door bètalactamasen, die worden geproduceerd door resistente bacteriën. Het werkingsspectrum van amoxicilline alleen omvat dus geen kiemen die die enzymen produceren.