Traduction de «médicaments pouvant entraîner un usage abusif ainsi » (Français → Néerlandais) :

Sont visés tous les médicaments pouvant entraîner un usage abusif ainsi que tous les cytostatiques, les substances radioactives, l’ergotamine, le lithium et la bromocriptine.
Het gaat om alle geneesmiddelen die kunnen leiden tot misbruik, en alle cytostatica, radioactief-gemerkte stoffen, ergotamine, lithium en bromocriptine.

L'usage abusif de ce médicament peut entraîner une hypokaliémie, accompagnée de risque d'arythmies cardiaques.
Overmatig gebruik van dit geneesmiddel kan hypokaliëmie veroorzaken, die een risico van hartritmestoornissen met zich meebrengt.

ANTABUSE peut réduire le métabolisme de la phénytoïne et de ses dérivés, augmentant ainsi la concentration sanguine de ces médicaments et pouvant entraîner des taux toxiques.
ANTABUSE kan het metabolisme van fenytoïne en zijn derivaten verminderen, en zo de bloedspiegel van deze geneesmiddelen verhogen en eventueel leiden tot toxische spiegels.

La prise concomitante de tricycliques ou d'autres médicaments pouvant provoquer des convulsions, ainsi que des anomalies de l'ECG (allongement de l'espace QRS ou QT) constituent des contre-indications majeures à l'usage du flumazénil.
Gelijktijdig gebruik van tricyclische antidepressiva of andere geneesmiddelen die convulsies kunnen veroorzaken, en ECG-afwijkingen (QRS- of QT-verlenging) zijn belangrijke contra-indicaties voor het gebruik van flumazenil.

L’héparine peut inhiber la sécrétion surrénale d’aldostérone, ce qui peut entraîner une hyperkaliémie, particulièrement chez les patients ayant des taux plasmatiques de potassium élevés ou chez les patients susceptibles de présenter des taux plasmatiques augmentés tels que les patients souffrant de diabète mellitus, d’insuffisance rénale chronique, d’acidose métabolique préexistante ainsi que ceux qui prennent des médicaments pouvant causer une hyperkaliémie (p.ex. les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, les antagonistes des récepteurs à l’angiotensine II, les antiinflammatoires non stéroïdiens).
Heparine kan de bijniersecretie van aldosteron remmen. Dit kan leiden tot hyperkaliëmie, voornamelijk bij patiënten met hoge kaliumspiegels of bij patiënten die gemakkelijker verhoogde kaliumspiegels vertonen, zoals patiënten met diabetes mellitus, chronische nierinsufficiëntie, bestaande metabole acidose en patiënten die geneesmiddelen nemen die hyperkaliëmie kunnen veroorzaken (b.v. angiotensineconversie-enzymremmers, angiotensine II-receptorantagonisten, nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen).

La morphine est un produit stupéfiant qui peut entraîner un mauvais usage (abus) : dans ce cas, on peut noter une dépendance physique et psychologique, ainsi qu’une tolérance (accoutumance) à la suite de l’utilisation répétée du médicament.
Morfine is een verdovend middel, dat aanleiding kan geven tot een verkeerd gebruik (misbruik): fysieke en psychologische afhankelijkheid kunnen in dat geval opgemerkt worden alsook tolerantie (gewenning) die optreedt als gevolg van herhaald gebruik.