Vertaling van "maladies qui commencent ou qui se terminent pendant le week-end " (Frans → Nederlands) :

Ceci s’explique partiellement par l’effet de cumul du week-end : il peut s’agir de maladies qui commencent ou qui se terminent pendant le week-end.
Dit wordt gedeeltelijk verklaard door het cumuleffect van het weekend: ziektes die starten in het weekend of die tot in het weekend doorlopen.

Le week-end commence le vendredi à 24.00 heures et se termine le dimanche à 24.00 heures.
Het weekeinde begint ’s vrijdags om 24.00 uur en eindigt ’s zondags om 24.00 uur.

Le week-end commence le samedi à 12 heures et se termine le lundi à 8 heures.
Het weekend begint 's zaterdags om 12 uur en eindigt 's maandags om 8 uur.

Le week-end commence le vendredi à 24 h et se termine le dimanche à 24.
Het weekend begint ’s vrijdags om 24 u en eindigt ’s zondags om 24.

Le week-end commence le vendredi à 24.00 heures et se termine le dimanche à 24.00 heures .
Het weekeind begint 's vrijdags om 24.00 uur en eindigt ’s zondags om 24.00 uur .

Article 4, § 2 : Désormais le week-end commence le vendredi à 24.00 heures et se termine le dimanche à 24.00 heures.
Artikel 4, § 2 : vanaf nu begint het weekend 's vrijdags om 24 uur en eindigt 's zondags om 24 uur.

Un statut de salarié pour des médecins travaillant de 9 h à 17 h à raison de 38 h/semaine, avec une compensation pour le travail presté la nuit et pendant le week-end, avec une réglementation en matière de maladies et de congés alignée sur celle des travailleurs du secteur des soins et des jours de congé supplémentaires à partir de l'âge de 45 ans pour les professions pénibles, coûtera au minimum deux fois plus cher que maintenant.
Een salariaat voor artsen die van 9 tot 17 uur werken in een 38-urenweek, met compensatie voor nacht- en weekendwerk, met ziekte- en verlofregelingen zoals de werknemers in de zorgsector en rimpeldagen vanaf de leeftijd van 45 jaar voor zware beroepen, zal ruim dubbel zoveel kosten als vandaag.