Vertaling van "l’intention de publier dorénavant chaque année " (Frans → Nederlands) :

Nous avons l’intention de publier dorénavant chaque année, dans les Folia de janvier, une telle évaluation des médicaments commercialisés 5 ans auparavant.
Het is de bedoeling om vanaf heden jaarlijks, in het januarinummer van de Folia, een dergelijke evaluatie 5 jaar na commercialisering te publiceren.

À terme, l’INAMI prévoit de publier à la fin de chaque année un rapport présentant les variations géographiques des dépenses de l’année précédente.
Op termijn wil het RIZIV op het einde van elk jaar een rapport publiceren met de geografische verschillen in de uitgaven van het afgelopen jaar.

Dresser chaque année à l’intention de chaque organisme assureur un rapport détaillé concernant l'exhaustivité et la qualité des données SHA et à organiser, le cas échéant, des réunions avec chaque organisme assureur ou avec l’ensemble de ceux-ci en vue de remédier aux problèmes identifiés.
Jaarlijks voor elke verzekeringsinstelling een gedetailleerd verslag opstellen over de volledigheid en de kwaliteit van de AZV-gegevens, en zonodig vergaderingen organiseren met afzonderlijke verzekeringsinstellingen of met alle instellingen om de geïdentificeerde problemen te verhelpen.

L’objectif est d’en publier une version chaque année ».
Het is de bedoeling om deze studie elk jaar opnieuw te publiceren”.

Après validation, le service a dressé, comme chaque année, à l’intention de chaque OA un rapport détaillé concernant l'exhaustivité et la qualité des données SHA.
Na validering heeft de dienst, zoals ieder jaar, naar elke V. I. een omstandig verslag gestuurd over de volledigheid en de kwaliteit van de AZV-gegevens.

- pour la fin du premier trimestre de chaque année, le réseau PLATINA établira, à l’intention du Collège des IPSS et de chacun des comités d’audit, un rapport comportant un aperçu des activités du réseau au cours de l’année civile précédente, les principales évolutions au niveau de l’audit interne au sein des différentes IPSS ainsi que les initiatives qui ont été prises en matière d’harmonisation et de collaboration avec les autres acteurs de surveillance dans les IPSS.
- voor het einde van het eerste trimester van elk jaar zal het PLATINA-netwerk ten behoeve van het College van OISZ en de afzonderlijke auditcomités een rapport opmaken met daarin een overzicht van de activiteiten van het netwerk in het voorbije kalenderjaar, de voornaamste evoluties op vlak van interne audit binnen de afzonderlijke OISZ, alsook de initiatieven die werden genomen op vlak van de afstemming en samenwerking met de andere toezichtsactoren in de OISZ.

Au cours de la période du 2 e contrat d’administration, une note est rédigée chaque année à l’intention du Comité de gestion et de l’autorité de tutelle présentant l’incidence financière des mesures prises.
In de periode van de 2 de bestuursovereenkomst is jaarlijks een nota voor het Beheerscomité en de voogdijoverheid opgemaakt over de financiële weerslag van de genomen maatregelen.

§ 4. Chaque année, la commission établit à l'intention des chambres législatives un rapport rendant compte de l'exercice de ses missions.
§ 4. Elk jaar stelt de commissie ten behoeve van de wetgevende kamers een rapport op waarin verslag wordt uitgebracht over de uitoefening van haar taken.

L’Institut s’engage, au cours de l’année 2002, à analyser de manière approfondie les différentes versions des fichiers SHA 1998, 1999 et 2000 qui lui seront adressés, à dresser systématiquement à l’intention de chaque organisme assureur un rapport détaillé concernant l'exhaustivité et la qualité de ses données et à organiser, le cas échéant, des réunions avec chaque organisme assureur ou avec l’ensemble de ceux-ci en vue de remédier aux problèmes identifiés ;
Het Instituut verbindt zich ertoe in 2002 de verschillende versies van de AZV-bestanden 1998, 1999 en 2000, die zullen worden bezorgd, grondig te analyseren, systematisch ten behoeve van elke verzekeringsinstelling een gedetailleerd verslag op te stellen over de volledigheid en de kwaliteit van haar gegevens en eventueel vergaderingen te organiseren met elke verzekeringsinstelling of met alle verzekeringsinstellingen samen om de geïdentificeerde problemen te verhelpen;