Traduction de «l’instabilité vésicale avec ou sans incontinence est modeste et semble » (Français → Néerlandais) :

L’efficacité des anticholinergiques dans l’instabilité vésicale avec ou sans incontinence est modeste et semble comparable pour les différents anticholinergiques; il n’est pas prouvé que la darifénacine soit plus efficace que les autres anticholinergiques.
De doeltreffendheid van anticholinergica bij overactieve blaas met of zonder incontinentie is gering en lijkt vergelijkbaar voor de verschillende anticholinergica. Er is geen evidentie dat darifenacine doeltreffender is dan de andere anticholinergica.

L’oxybutynine par voie transdermique (Kentera®) et la darifénacine (Emselex®) sont des anticholinergiques proposés dans le traitement de l’instabilité vésicale avec ou sans incontinence [voir Folia de juin 2007, d’août 2007 et d’avril 2008, ainsi que la Fiche de transparence « Prise en charge de l’incontinence urinaire »].
Oxybutynine voor transdermale toediening (Kentera®) en darifenacine (Emselex®) zijn anticholinergica voorgesteld voor de behandeling van overactieve blaas met of zonder incontinentie [zie Folia juni 2007, augustus 2007 en april 2008, en de Transparantiefiche “Aanpak van urine-incontinentie”].

- Incontinence urinaire, urgences et pollakiurie liées à une instabilité vésicale due à une hyperactivité vésicale idiopathique ou à des troubles vésicaux neurogènes (hyperactivité du détrusor).
- urine-incontinentie, urgency en pollakisurie bij aandoeningen met een instabiele blaas door een idiopathische overactieve blaas of een neurogene blaas (overactiviteit van de detrusor).

L’oxybutynine, utilisée dans le traitement de l’incontinence urinaire d’urgence due à une instabilité vésicale, est maintenant aussi disponible sous forme d’emplâtre transdermique (Kentera®).
Oxybutynine, gebruikt ter behandeling van urge-incontinentie door blaashyperactiviteit, is nu ook beschikbaar als transdermale pleister (Kentera®).

L’ oxybutynine, utilisée dans le traitement de l’incontinence urinaire d’urgence due à une instabilité vésicale, est maintenant aussi disponible sous forme d’emplâtre transdermique (Kentera®).
Oxybutynine, gebruikt ter behandeling van urge-incontinentie door blaashyperactiviteit, is nu ook beschikbaar als transdermale pleister (Kentera®).

Ce type d’incontinence est un des symptômes possibles mais non obligatoire d’un syndrome d’instabilité vésicale (SIV) avec généralement pollakiurie et nycturie.
Stressincontinentie is een mogelijk, maar niet obligaat, symptoom van het instabiele blaassyndroom, waarbij doorgaans ook pollakisurie en nycturie voorkomen.

L’oxybutynine diminue dès lors les symptômes de l’instabilité vésicale (incontinence urinaire).
Oxybutynine vermindert daardoor de symptomen van blaasinstabiliteit (urine-incontinentie).

Incontinence urinaire, urgences et pollakiurie liées à une instabilité vésicale.
Urine-incontinentie, urgency en pollakisurie bij aandoeningen met een instabiele blaas.

Traitement symptomatique de l’incontinence urinaire par impériosité et/ou pollakiurie et impériosité urinaire pouvant s’observer chez des patients adultes souffrant d’instabilité vésicale.
Symptomatische behandeling van urge-incontinentie en/of veelvuldig plassen en veelvuldige aandrang tot plassen bij volwassen patiënten met een onstabiele blaas.

L’efficacité des anticholinergiques utilisés dans le traitement de l’instabilité vésicale semble comparable mais limitée, et il n’est pas prouvé que la darifénacine soit plus efficace que les autres anticholinergiques.
De doeltreffendheid van de anticholinergica die gebruikt worden voor de behandeling van overactieve blaas lijkt vergelijkbaar maar beperkt, en er is geen evidentie dat darifenacine doeltreffender is dan de andere anticholinergica.