Traduction de «l’endoscope est ensuite introduit » (Français → Néerlandais) :

L’endoscope est ensuite introduit par l’anus.
De endoscoop wordt vervolgens via de anus ingebracht.

L'endoscope est ensuite introduit via l'anus.
Eerst wordt de dikke darm leeg gemaakt en vervolgens wordt de endoscoop via de anus in het lichaam gebracht.

Les données à caractère personnel relatives au décès seraient ensuite introduites de manière codée dans la banque de données à caractère personnel en question.
De persoonsgegevens met betrekking tot het overlijden zouden vervolgens op gecodeerde wijze in de persoonsgegevensbank in kwestie worden ingebracht.

À travers cet endoscope sont introduits d'autres instruments qui permettent de faire les prélèvements.
Langs deze endoscoop worden andere instrumenten ingebracht om biopsies te nemen.

Cependant, plusieurs codes de hachage sont regroupés (dans un time stamp bag ou TSBag) et ensuite une seule demande d’horodatage est introduite.
In plaats hiervan worden een aantal hashcodes gegroepeerd (in een time stamp bag of TSBag) waarvoor vervolgens één tijdsregistratie wordt aangevraagd.

26. Les données du questionnaire de sortie sont, à l'instar des données du questionnaire d'admission, introduites par les prestataires de soins concernés dans une application web à l’aide du code unique et sont ensuite transmises à l’ISP qui enregistre les données dans le tableau clinique de la banque de données (pour plus d’informations sur la gestion des utilisateurs et des accès, voir le point 70 et suivants).
26. De gegevens van de vragenlijst bij ontslag, net zoals die bij opname, worden door de betrokken zorgverleners in een webtoepassing ingegeven aan de hand van de unieke code en alzo overgemaakt aan het WIV dat de gegevens registreert in de klinische tabel van de gegevensbank (voor de bespreking van het gebruikers- en toegangsbeheer, zie randnummer 70 e.v.).

Le médecin introduit ensuite le laparoscope dans le ventre, par la même incision.
Daarna brengt de arts langs dezelfde insnede de laparoscoop in de buik.

10. Les données du questionnaire sont introduites par les prestataires de soins concernés dans une application web à l’aide du code unique et sont ensuite transmises à l’ISP qui enregistre les données dans le tableau clinique de la banque de données.
10. De gegevens van de vragenlijst worden door de betrokken zorgverleners in een webtoepassing ingegeven aan de hand van de unieke code en alzo overgemaakt aan het WIV dat de gegevens registreert in de klinische tabel van de gegevensbank.

17. Les données du questionnaire d’admission sont introduites par les prestataires de soins concernés dans une application web à l’aide du code unique et sont ensuite transmises à l’ISP qui enregistre les données dans le tableau clinique de la banque de données (pour plus d’informations sur la gestion des utilisateurs et des accès, voir le point 70 et suivants).
17. De gegevens van de vragenlijst bij opname worden door de betrokken zorgverleners in een webtoepassing ingegeven aan de hand van de unieke code en alzo overgemaakt aan het WIV dat de gegevens registreert in de klinische tabel van de gegevensbank (voor de bespreking van het gebruikers- en toegangsbeheer, zie randnummer 70 e.v.).

Ensuite certaines données médicales sont introduites dans l'application par le CRMN.
Vervolgens worden bepaalde medische gegevens door het NMRC in de toepassing ingebracht.