Vertaling van "l’endoscope est ensuite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poire d’insufflation pour endoscope
insufflatieballon voor endoscoop

nettoyeur de lentille d’endoscope
reiniger voor endoscooplens

transformateur pour lampe d’endoscope
endoscooplicht-transformator

appareil photographique d’endoscope
endoscopische fotocamera

nettoyant de lentille d’endoscope à usage unique
reiniger voor endoscooplens voor eenmalig gebruik

adaptateur pour poire d’endoscope
adapter voor insufflatieballon voor endoscoop

caméra cinématographique d’endoscope
endoscopische filmcamera

laveur/décontaminateur pour endoscope
desinfectie-eenheid voor endoscoop

caméra vidéo d’endoscope
endoscopische videocamera

adaptateur de caméra d’endoscope
adapter voor endoscoopcamera

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’endoscope est ensuite introduit par l’anus.
De endoscoop wordt vervolgens via de anus ingebracht.

L'endoscope est ensuite introduit via l'anus.
Eerst wordt de dikke darm leeg gemaakt en vervolgens wordt de endoscoop via de anus in het lichaam gebracht.

- Les brosses réutilisables doivent être nettoyées et rincées immédiatement après utilisation; ensuite, elles peuvent être nettoyées et désinfectées avec l’endoscope dans le désinfecteur d’endoscope.
- Herbruikbare borstels dienen direct na gebruik gereinigd en afgespoeld te worden nadien kunnen zij tegelijk met de endoscoop in de endocopendesinfector worden gereinigd en gedesinfecteerd.

Les brosses réutilisables doivent être nettoyées et rincées immédiatement après utilisation; ensuite, elles peuvent être nettoyées et désinfectées avec l’endoscope dans le désinfecteur d’endoscope.
Herbruikbare borstels dienen direct na gebruik gereinigd en afgespoeld te worden; nadien kunnen zij tegelijk met de endoscoop in de endocopendesinfector worden gereinigd en gedesinfecteerd.

Le matériel nettoyé est ensuite stérilisé (si possible selon le type d’endoscope) par autoclavage à 134°C durant 18 minutes ou 6 cycles de 3 minutes (Dienst Ziekenhuishygiene, 2002).
Het schoongemaakte materiaal steriliseert men ten slotte door (indien mogelijk volgens type endoscoop) autoclaveren op 134°C gedurende 18 minuten of 6 cycli van 3 minuten (Dienst Ziekenhuishygiene, 2002).

Pour ce faire, l’endoscope est introduit en oblique dans la solution et ensuite placé à plat.
Daartoe wordt de endoscoop schuin in de oplossing gebracht en dan plat gelegd.

Si le séchage des canaux internes est insuffisant, il est conseillé de rincer à l'alcool ces canaux internes et ensuite de les sécher par insufflation d'air comprimé, en repositionnant l'endoscope à la source de lumière.
Indien het drogen van de interne kanalen onvoldoende is, wordt aanbevolen de interne kanalen met alcohol te spoelen en ze daarna droog te spuiten met perslucht na plaatsing van de endoscoop aan de lichtbron.

Si l'endoscope est muni d'un onglet, celui-ci est seringué avec du détergent et ensuite avec de l'eau claire.
Zo de endoscoop met een hevelkanaal uitgerust is, wordt dit met detergens en daarna met helder water uitgespoten.