Vertaling van "lors d’une gastrostomie endoscopique percutanée " (Frans → Nederlands) :

Pour une administration à long terme, ce gel doit s’administrer directement dans le duodénum ou dans le jéjunum supérieur à l’aide d’une pompe portable, par une sonde à demeure mise en place lors d’une gastrostomie endoscopique percutanée s'accompagnant de l’insertion d’une sonde transabdominale externe et d’une sonde intestinale interne.
Voor langdurige toediening dient deze gel met een draagbare pomp te worden toegediend, rechtstreeks in het duodenum of in het bovenste deel van het jejunum via een permanente sonde, geplaatst via percutane endoscopische gastrostomie met een externe transabdominale sonde en een interne intestinale sonde.

De manière alternative, une gastro-jéjunostomie radiologique peut être envisagée si la gastrostomie endoscopique percutanée ne peut pas être réalisée pour une raison quelconque.
Als alternatief kan een radiologische gastrojejunostomie overwogen worden, wanneer percutane endoscopische gastrostomie om een of andere reden niet mogelijk is.

Une sonde permanente, placée via une gastrostomie endoscopique percutanée est nécessaire.
Een permanente toegangssonde geplaatst via een percutane endoscopische gastrostomie is noodzakelijk.

L’administration de l’alimentation entérale peut se faire via une sonde nasogastrique/ nasojéjunale ou via une gastrostomie/ jéjunostomie percutanée endoscopique.
De toediening van enterale voeding kan gebeuren door een nasogastrische/nasojejunale sonde of via een percutanu endoscopische gastrostomie/jejunostomie.

en cas de gastrostomie percutanée endoscopique : dose unique
bij endoscopische percutane gastrostomie : eenmalige dosis