Vertaling van "littérature ne signale aucun effet " (Frans → Nederlands) :

La littérature ne signale aucun effet secondaire toxique aux doses thérapeutiques.
In de literatuur vindt men geen enkel secundair toxisch effect terug bij therapeutische dosissen.

Selon les données de littérature disponibles, on aucun effet négatif n’a été observé avec cette quantité d’alcaloïdes de la pyrrolizidine.
Volgens de beschikbare literatuurgegevens werden geen negatieve effecten vastgesteld met deze hoeveelheid pyrrolizidinealkaloïden.

Malgré ces constatations, Kerkhoffs et al (2010) ne signalent aucun effet négatif de la dose sur leur groupe de patients.
Ondanks deze waarnemingen geven Kerkhoffs et al (2010) geen negatief effect van de dosis op hun patiëntengroep aan.

D’autres effets indésirables spécifiquement liés à l’utilisation de l’un des composants de l’association de latanoprost et de timolol ont été signalés dans le cadre des études cliniques, spontanément ou dans la littérature.
Verdere bijwerkingen werden specifiek gemeld bij gebruik van de individuele componenten van de combinatie van latanoprost en timolol in klinische studies, spontane meldingen of de beschikbare literatuur.

Investigations Rare : Élévation du taux de CPK * Effets indésirables médicamenteux émanant de l'expérience acquise après la commercialisation par le biais d'observations cliniques spontanées et de cas signalés dans la littérature.
Onderzoeken Zelden: Verhoogd CPK-gehalte * Bijwerkingen afgeleid van de postmarketingervaring met gevallen die spontaan werden gerapporteerd, en gevallen in de literatuur.

Dans les essais cliniques, on n’a rien signalé; la littérature et l’expérience après commercialisation suggèrent que les effets indésirables suivants peuvent apparaître :
In de klinische proeven werd niets gesignaleerd; de literatuur en de ervaringen na de commercialisatie melden dat de volgende bijwerkingen kunnen voorkomen:

Effets indésirables signalés dans le cadre de notifications spontanées et dans la littérature (fréquence indéterminée)
Bijwerkingen uit spontane rapporten en literatuurgevallen (frequentie niet gekend)

Jusqu’à présent, on ne trouve dans la littérature scientifique aucune évidence d’effets pathogènes.
Tot nu toe vindt men hiervoor in de wetenschappelijke litteratuur geen evidentie voor pathogene effecten, toch is de mogelijkheid specifieke overweging en verder onderzoek waard.

En effet, on ne trouve dans la littérature aucune étude détaillée inventoriant la problématique de ces traitements.
Met name zijn er in de literatuur geen uitgebreide studies die de problematiek met dergelijke behandelingen in kaart brengen.

Aucun effet sur la fertilité ni aucune toxicité fœtale n’ont été signalés lors des études de la toxicité sur la reproduction menées chez la souris et le rat.
Onderzoeken over toxiciteit voor de reproductie bij ratten en muizen hebben geen nadelige gevolgen voor de vruchtbaarheid of foetale toxiciteit aan het licht gebracht.