Vertaling van "aucune évidence d’effets " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut admettre tout particulièrement que, dans la littérature actuelle, il n’existe encore aucune évidence univoque en ce qui concerne les effets sur la santé des radio-ondes modulées.
In het bijzonder dient erkend dat er nog geen éénduidige evidentie bestaat in de huidige litteratuur voor gezondheidseffecten van gemoduleerde radiogolven.

La littérature sur laquelle se base l’ICNIRP ne montre aucune évidence pour les effets pathogènes des rayonnements électromagnétiques de faible dose.
De literatuur, waarop ICNIRP zich baseert, toont geen evidentie voor pathogene effecten van lage dosis elektromagnetische straling.

Jusqu’à présent, on ne trouve dans la littérature scientifique aucune évidence d’effets pathogènes.
Tot nu toe vindt men hiervoor in de wetenschappelijke litteratuur geen evidentie voor pathogene effecten, toch is de mogelijkheid specifieke overweging en verder onderzoek waard.

Une revue Cochrane 86 a estimé qu’il n’existe aucune évidence pour un effet clinique significatif en ce qui concerne la sélégiline chez des patients atteints de la maladie d’Alzheimer. En ce qui concerne le piracétam 87 , le co-dergocrinemésilate 88 et la lécithine 89 il n’existe pas de preuve suffisante pour (encore) utiliser ces produits.
Een Cochrane review 86 vond geen evidentie voor een klinisch betekenisvol effect van selegiline bij patiënten met de ziekte van Alzheimer Voor piracetam 87 , co-dergocrinemesilaat 88 en lecithine 89 is er onvoldoende evidentie om deze producten (nog) te gebruiken.

Puisqu’il n’y a aucune évidence que la rééducation augmente la consommation médicale, pour les patients perdus pour le follow-up “ZERO” a été utilisé concernant l’effet sur la consommation médicale ET sur la qualité de vie (ce qui est probablement une analyse trop sévère).
Aangezien er geen enkele evidentie is dat revalidatie zorgt voor een toename in medische consumptie werd voor de patiënten die verloren gingen voor follow-up “NUL” als effect gebruikt wat betreft medische consumptie EN levenskwaliteit (dit is waarschijnlijk een te strenge analyse).

Aucun effet mutagène et aucun effet clastogène significatif n'ont été mis en évidence lors des études in vitro et aucun effet cancérogène n’a été observé lors d'études menées chez le rat et la souris.
Er was geen bewijs voor mutageniciteit of relevante clastogene activiteit in in vitro studies, en er was geen bewijs voor carcinogeniciteit in ratten en muizen.

7.7.6.4.4. Tendons Inconvénients Les études relatives à l’effet du rayonnement gamma sur les tendons sont contradictoires : certaines mettent en évidence une diminution de la résistance, tandis que d’autres ne constatent aucun effet négatif (Brockbank & Siler, 2001).
7.7.6.4.4 237BPezen Nadelen Over het effect van gamma bestraling op pezen zijn de studies contradictorisch: sommigen stellen een verminderde sterkte vast terwijl anderen geen nadelige effecten vaststelden (Brockbank & Siler, 2001).

Finalement, une méta-analyse a été publiée (Vamvakas, 2010) concluant qu’après intégration de résultats ajustés de 22 études observationnelles aucun effet préjudiciable ne peut être mis en évidence.
Uiteindelijk werd een meta-analyse gepubliceerd (Vamvakas, 2010) waarbij geconcludeerd wordt dat na opname van de bijgestelde resultaten van 22 observationele studies geen enkel nadelig effect kan worden aangetoond.

7.7.3.4.1. Os Kuntz et al. n’ont pu mettre en évidence aucun effet néfaste sur les propriétés biomécaniques de segments d’os corticaux après la stérilisation par plasma de H 2 O 2 (Ferreira et al., 2000).
7.7.3.4.1 27Bot Kuntz et al. konden geen schadelijke effecten aantonen op de biomechanische eigenschappen van corticale botsegmenten na sterilisatie met H 2 O 2 plasma (Ferreira et al., 2000).

Dans certains pays (Norvège, Suède, Afrique du Sud, Canada, Australie), le sang de patients hémochromatosiques est utilisé à des fins transfusionnelles, sans qu’aucun effet secondaire en découlant n’ait pu y être mis en évidence chez les receveurs (Jeffrey & Adams, 1999).
In sommige landen (Noorwegen, Zweden, Zuid-Afrika, Canada, Australië) wordt bloed van hemochromatosepatiënten gebruikt voor transfusie zonder dat hiermee nevenwerkingen bij de ontvangers konden worden geassocieerd (Jeffrey & Adams, 1999).