Traduction de «laquelle toutes les réparations » (Français → Néerlandais) :

Tous les deux ans, l’entreprise effectue une pause de maintenance lors de laquelle toutes les réparations et inspections nécessaires ont lieu.
Om de twee jaar heeft het bedrijf een onderhoudsstilstand waarbij alle nodige reparaties en inspecties plaatsvinden.

V. la viande bovine importée dans la Communauté pour laquelle toutes les informations ci-dessus ne sont pas disponibles, doit être pourvue d'une étiquette sur laquelle figure les mentions: « Origine: non CE » et « Lieu d'abattage: (nom du pays tiers) »,
V. rundvlees dat wordt ingevoerd in de Gemeenschap en waarvoor de hierboven beschreven informatie niet beschikbaar is, moet voorzien worden van een etiket met de volgende vermeldingen: “Oorsprong: Niet-EG” en “Geslacht in: (naam van het Derde Land)”,

* Lorsque le pays de naissance, d’engraissement et d’abattage est le même, ces trois informations peuvent être remplacées par « Origine : (nom du pays) », ° la viande bovine importée dans la CE pour laquelle toutes les informations ne sont pas disponibles est étiquetée avec la mention « Origine : non CE » et « Lieu d’abattage : (nom pays tiers) », # pour la viande provenant d’animaux importés vivants dans la CE pour laquelle
* Indien het land van geboorte, vetmesting en slachting hetzelfde is, mag men deze drie gegevens door “Oorsprong: (naam van het land)” vervangen, ° rundvlees dat wordt ingevoerd in de EG en waarvoor de informatie niet beschikbaar is, wordt voorzien van een etiket met de vermelding “Oorsprong: Niet-EG” en ”Geslacht in: (naam van het Derde Land)”, # voor vlees afkomstig van dieren levend ingevoerd in de EG waarvoor geen

En outre, on applique également la règle selon laquelle toute personne (véhicule et matériel compris) ayant été dans une région ou un pays touché par la grippe aviaire et qui y est entrée en contact avec des volailles ou qui s’est rendue en un lieu où des volailles sont détenues, a durant les 4 jours suivants accès interdit à tout lieu, dans notre pays, où des volailles sont détenues.
Daarnaast geldt sowieso de regel dat iedereen (inbegrepen voertuigen en materiaal), die in een gebied of een land is geweest waar vogelgriep heerst en die daar in contact is geweest met pluimvee of op een plaats is geweest waar pluimvee wordt gehouden, in de 4 daaropvolgende dagen geen toegang mag hebben tot een plaats in ons land waar pluimvee gehouden wordt.

23 Construction nouvelle - ouvrages d'art, infrastructures, routes, ponts, barrages, ports 24 Rénovation, réparation, addition, entretien - de tout type de construction 25 Démolition - de tout type de construction 29 Autre type de travail connu du groupe 20 nda 30 Tâche de type agricole, forestière, horticole, piscicole, avec des animaux vivants - non précisé 31 Tâche de type agricole - travaux du sol 32 Tâche de type agricole - avec des végétaux, horticole
29 Overige soorten werk, behorend tot groep 20, hierboven niet vermeld 30 Werk in de landbouw, bosbouw, tuinbouw, visteelt, met levende dieren - niet gespecificeerd 31 Werk in de landbouw - grondbewerking 32 Werk in de landbouw - met gewassen, tuinbouw

L'aide apportée aux victimes par l'association peut revêtir plusieurs formes: orienter dans les démarches administratives ou autres nécessaires dans le but d'obtenir réparation du préjudice; liste de ressources possibles: avocats, médecins, experts etc...; partage entre victimes des expériences vécues; créer des liens de solidarité, etc...; diffuser aussi l'information permanente sur son action, les résultats de ses démarches et de celles entreprises par toutes les victimes en vue de faire valoir leurs droits.
De hulp die de vereniging aan de slachtoffers verleent kan verschillende vormen aannemen: oriënteren in de administratieve of andere stappen nodig om schadeloosstelling te verkrijgen; lijst van de mogelijke middelen: advocaten, geneesheren, experts enz.; uitwisseling van ervaringen tussen slachtoffers; solidariteitsverbanden creëren enz.; eveneens permanente informatie verspreiden inzake haar acties, de resultaten van haar stappen en van die van alle slachtoffers om aldus hun rechten te doen gelden.

Le prix pour l’entreprise comptant moins de 100 travailleurs a été attribué à Glass Handling Technic, qui a développé un système pour réparer les serres en verre en toute sécurité.
De prijs naar het bedrijf met minder dan 100 werknemers ging naar Glass Handling Technic, dat een systeem ontwikkelde om kasruiten veilig te repareren.

Aspects concernant la construction: la Belgique vise par exemple, tout comme aux Pays-Bas, à tenir compte dès la conception d’un bâtiment des interventions ultérieures sur le bâtiment: maintenance, nettoyage, réparation,...
aspecten met betrekking tot de bouw: België streeft er bijvoorbeeld naar om net als in Nederland al van bij het ontwerp van een gebouw rekening te houden met latere ingrepen op het gebouw: onderhoud, reiniging, herstelling,...

22 Construction nouvelle - bâtiment 413 1.477 340 4 2.234 57 114 20 0 191 392 1.006 235 2 1.635 862 2.597 595 6 4.060 23 Construction nouvelle - ouvrages d'art, infrastructures, routes, ponts, 36 90 30 1 157 94 191 44 0 329 50 120 30 1 201 180 401 104 2 687 barrages, ports 24 Rénovation, réparation, addition, entretien - de tout type de construction 192 642 132 0 966 93 145 53 0 291 680 1.529 362 4 2.575 965 2.316 547 4 3.832
22 Nieuwbouw - gebouw 413 1.477 340 4 2.234 57 114 20 0 191 392 1.006 235 2 1.635 862 2.597 595 6 4.060 23 Nieuwbouw - kunstwerken, infrastructuur, wegen, bruggen, 36 90 30 1 157 94 191 44 0 329 50 120 30 1 201 180 401 104 2 687 dammen, havens 24 Renovatie, reparatie, aanbouw, onderhoud - ongeacht het soort 192 642 132 0 966 93 145 53 0 291 680 1.529 362 4 2.575 965 2.316 547 4 3.832 bouwwerk 25 Sloop - ongeacht het soort bouwwerk 14 50 11 0 75 3 6 3 0 12 32 71 24 1 128 49 127 38 1 215

Chaque travailleur reçoit une note individuelle dans laquelle sont reprises toutes les informations et toutes les instructions.
Iedere werknemer ontvangt een individuele nota waarin alle inlichtingen en instructies zijn opgenomen.