Vertaling van "reprises toutes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reprise de prothèse de la hanche
revisie van heupprothese

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque travailleur reçoit une note individuelle dans laquelle sont reprises toutes les informations et toutes les instructions.
Iedere werknemer ontvangt een individuele nota waarin alle inlichtingen en instructies zijn opgenomen.

En particulier : a) conformément aux dispositions reprises à l’article 20.1.1.1 premier alinéa, a), tout nouveau type de pratique impliquant des expositions à des fins médicales visées à l’article 50.2.2, ou des expositions à des fins de médecine vétérinaire, est justifié avant une première autorisation ou avant une adoption généralisée dans le secteur médical; b) conformément aux dispositions reprises à l’article 20.1.1.1 second alinéa, a), les types de pratique existants impliquant des expositions à des fins médicales visées à l’article 50.2.2, ou des expositions à des fins de médecine vétérinaire, peuvent être revus à la lumière de connaissances nouvelles et importantes concernant leur efficacité ou leurs conséquences; c) toutes les expositions individuelles à des fins médicales sont justifiées préalablement par les personnes qui en sont responsables en vertu des dispositions du présent règlement en tenant compte des objectifs spécifiques de l’exposition et des caractéristiques de la personne concernée.
In het bijzonder : a) dient, overeenkomstig de bepalingen vermeld in artikel 20.1.1.1, eerste lid, a), elk nieuw type handeling die een blootstelling voor medische doeleinden zoals beoogd in artikel 50.2.2, of die een blootstelling voor diergeneeskundige doeleinden met zich meebrengt, te worden gerechtvaardigd alvorens het voor de eerste maal wordt vergund of alvorens een aanvang te maken met een veralgemeende aanwending in de medische sector; b) kunnen, overeenkomstig de bepalingen vermeld in artikel 20.1.1.1 eerste lid, a), tweede alinea, de bestaande types handelingen die een blootstelling voor medische doeleinden, zoals beoogd in artikel 50.2.2, of die een blootstelling voor diergeneeskundige doeleinden met zich meebrengen, worden herbekeken in het licht van nieuwe en belangrijke gegevens met betrekking tot hun doeltreffendheid of hun gevolgen; c) zijn alle individuele blootstellingen voor medische doeleinden, vooraf gerechtvaardigd door de personen die er krachtens de bepalingen van dit reglement verantwoordelijk voor zijn, met inachtneming van de specifieke doelstellingen van de blootstelling en de kenmerken van de betrokken persoon.

En d’autres mots : le rapport entre le nombre total de premières implantations pour toutes les indications reprises à l’article 2, 1.b. et le nombre total de premières implantations pour toutes les indications reprises à l’article 2 à l’exception de l’indication de l’article 2, 1.a., 5) peut être de max. 50 %.
M.a.w.: de verhouding tussen het totale aantal eerste implantaties voor alle indicaties opgenomen onder artikel 2, 1.b en het totale aantal eerste implantaties voor alle indicaties opgenomen in artikel 2 met uitzondering van de indicatie van art. 2, 1.a., 5) mag max. 50 % zijn.

Toutes les classes de danger (mais pas toutes les catégories) du GHS (seconde édition révisée) ont été reprises dans le règlement CLP et une classe de danger supplémentaire pour l’UE a été ajoutée.
Alle gevarenklassen (maar niet alle categorieën) van het GHS (tweede gereviseerde uitgave) werden hernomen in de CLP-verordening, met toevoeging van een extra gevarenklasse voor de EU.

A la fin de la conservation, un échantillon de toutes les unités reprises dans l’étude (n = 142) a été prélevé en vue d’une culture aérobie et anaérobie.
Op het einde van de bewaring werd van alle eenheden die in de studieopgenomen waren (n = 142), een monster genomen voor aerobe en anaerobe kweek.

Néanmoins, la plupart des petites piscines sont malgré tout contrôlées, bien que non reprises dans la législation (AGW, 2003).
De meeste kleine zwembaden worden echter ook aan controles onderworpen, ondanks het feit dat ze niet zijn opgenomen in de wetgeving (AGW, 2003).

Toutes les cultures d’OGM introduites en Belgique sont reprises dans le 'Registre des cultures d’OGM implantées en Belgique' (.WEB) sur le siteweb du SBB afin, notamment, de suivre les éventuels effets de ces OGM sur la santé humaine et l’environnement.
Alle GGO-culturen in België staan in het 'Register van de in België gevestigde GGO-culturen' (.WEB) op de website van SBB, meer bepaald om de eventuele effecten van deze GGO’s op de gezondheid van mens en milieu te volgen.

Toutes les expérimentations en champs d OGM, réalisées en Belgique depuis 1999 sont reprises dans une banque de données actuellement gérée par le Service de Biosécurité et Biotechnologie (SBB).
Alle veldexperimenten met GGO's, die sinds 1999 in België werden verricht, zijn opgenomen in een databank die momenteel wordt beheerd door de Sectie Bioveiligheid en Biotechnologie (SBB).

Les données reprises dans la fiche de poste de travail résultent de l’analyse des risques, qui est bien obligatoire, et doivent être adaptées constamment en fonction du poste de travail et de tout changement dans le contenu de la mission.
De gegevens in de werkpostfiche resulteren uit de risicoanalyse, die wel verplicht is, en moeten permanent worden aangepast in functie van de werkpost en als de inhoud van de opdracht verandert.

Toutes les données demandées sont reprises dans le Data Sheet for Essential Oils and Concretes (.WORD) qui doit être annexé au dossier de notification.
Alle gevraagde gegevens zijn opgenomen in de Data Sheet for Essential Oils and Concretes (.WORD) dat als bijlage bij het notificatiedossier moet gevoegd worden.