Traduction de «journée les vêtements compressifs » (Français → Néerlandais) :

Dans toute la mesure du possible, portez toute la journée les vêtements compressifs éventuellement prescrits.
Probeer de eventueel voorgeschreven drukkleding de gehele dag te dragen.

P.S.: Matthieu reste toute la journée dans sa chambre, caché et fâché contre son corps, son masque, ses vêtements compressifs.
P.S.: Matthias zit de hele dag op zijn kamertje, weggestopt en boos op zijn eigen lichaam, zijn masker, zijn drukkleren,.Gunt u hem een deugddoend reïntegratiekamp, waar hij alle levensnoodzakelijke hulp en begeleiding zal krijgen?

Les vêtements compressifs ne sont recommandés qu’une fois les plaies fermées (à commencer < 3 s après leur fermeture), et doivent être portés jusqu’à la maturation totale des cicatrices (1 à 1,5 an ; 1,5 à 2 ans chez les enfants).
De drukkledij zelf wordt pas aangeraden vanaf de wonden dicht zijn (moet < 3w na sluiting wonden gestart worden), en moet gedragen worden tot de littekens zijn uitgerijpt (1-1,5j; 1.5-2j bij kinderen).

La thérapie compressive (vêtements compressifs, silicones,) est requise si la fermeture des lésions a duré plus de 2 à 3 semaines (risque accru de formation de cicatrices hypertrophiques).
Druktherapie (drukkledij, siliconen,) is nodig wanneer sluiten van de wonden meer dan 2-3 weken geduurd heeft (gestegen risico op vorming hypertrofische littekens).

Remarque : dans dossier suivant encore joindre frais ambulants des soins à domicile, kiné + pommades et vetêments compressifs.
Opmerking: in volgend dossier nog ambulante kosten thuisverpleging, kine + zalf en drukkleding aan te vragen.

Formulaire de demande de remboursement de vêtements compressifs et masques pour grands brûlés (annexe 18 du règlement des prestations de santé)
Formulier voor aanvraag om vergoeding van drukkledij en maskers voor zwaarverbranden (bijlage 18 bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen)

La nomenclature des vêtements compressifs est modifiée en profondeur à partir du 1 er mars 2012.
Vanaf 1 maart 2012 wijzigt de nomenclatuur voor de drukkledij ingrijpend.

- Demande de remboursement de vêtements compressifs et masques pour grands brûlés (annexe 18 du règlement des prestations de santé)
- Aanvraag om vergoeding van drukkledij en maskers voor zwaar verbranden (bijlage 18 bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen)

Formulaire de notification pour les vêtements compressifs (annexe 18b) (PDF - 72 KB - WORD - 139 KB)
Kennisgevingsformulier voor drukkledij (bijlage 18b) (PDF - 72 KB - WORD - 139 KB)

Prescription médicale pour les vêtements compressifs (annexe 18a) (PDF - 32 KB - WORD - 27 KB)
Medisch voorschrift voor drukkledij (bijlage 18a) (PDF - 32 KB - WORD - 27 KB)