Traduction de «injecter un vasoconstricteur par voie intraveineuse » (Français → Néerlandais) :

Si ces mesures s’avèrent insuffisantes, on peut injecter un vasoconstricteur par voie intraveineuse lente avec surveillance de la pression artérielle.
Als deze maatregelen onvoldoende blijken te zijn, kan een vasoconstrictief geneesmiddel traag intraveneus worden geïnjecteerd met controle van de bloeddruk.

Administration de l’insuline par voie intraveineuse : L’injection d’insuline par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes liées aux injections intraveineuses, par exemple, par le biais d’un bolus ou d’une perfusion.
Intraveneuze toediening van insuline Intraveneuze injectie van insuline lispro moet worden uitgevoerd volgens de normale klinische praktijk voor intraveneuze injecties, bijvoorbeeld door middel van een intraveneuze bolusinjectie of met een infusiesysteem.

- Solution injectable ou pour perfusion : Voie intraveineuse, intramusculaire ou sous-cutanée (injection) ou par perfusion intraveineuse.
- Oplossing voor injectie of infusie: Intraveneus, intramusculair of subcutaan (injectie) of intraveneuze infusie.

4. Injecter la solution par voie intraveineuse lentement au moyen du set d’injection à ailettes joint à
4. Injecteer langzaam de oplossing intraveneus met de ingesloten injectieset met vleugeltjes (of met de

Solution injectable ou pour perfusion – Voie intraveineuse ou intra-artérielle (i.v./i.a).
Oplossing voor injectie of infusie - intraveneus of intra-arterieel gebruik (i.v./i.a).

Votre médecin prendra soin de ne pas injecter le vaccin par voie intraveineuse.
Wijze van toediening Het vaccin zal in een spier worden ingespoten.

Protamine 1000 est une solution qu’il convient d'injecter très lentement par voie intraveineuse.
4.2 Dosering en wijze van toediening Protamine 1000 moet zeer traag I. V. worden geïnjecteerd.

13 d’entre eux (28%) ont été traités dans un deuxième temps par perfusion intraveineuse: 11 cas nécessitaient l’injection de médicaments par voie veineuse et les 2 autres résorbaient trop peu de liquide par voie sous-cutanée.
Bij 13 patiënten (28%) werd overgeschakeld op intraveneuze toediening: bij 11 patiënten wegens de noodzaak om intraveneus medicatie toe te dienen en bij 2 wegens onvoldoende resorptie van het vocht.

avant le début réel de l’intervention (la plupart des antibiotiques administrés par voie intraveineuse atteignent en effet une concentration tissulaire adéquate après plus ou moins 30 minutes ); on injecte généralement l’antibiotique à l’induction de l’anesthésie.
min. vóór het eigenlijke begin van de ingreep (de meeste intraveneus toegediende antibiotica bereiken immers een goede weefselconcentratie na ± 30 minuten) ; meestal zal men het antibioticum toedienen bij de inductie van de anesthesie.

Pour faciliter l'administration par voie intraveineuse, on peut implanter sous la peau une petite chambre d'injection (Port-A-Cath®) reliée à une grosse veine.
Om de toediening via de aders te vergemakkelijken, kan men onderhuids een " Port-a-Cath®" inplanten.