Vertaling van "initier le traitement le premier jour il faudra " (Frans → Nederlands) :

En conséquence, pour initier le traitement le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Dus voor aanvang van de therapie op de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.

Si l’ovulation ne survient pas lors de la première tentative, il faudra attendre au moins 30 jours avant de tenter un second essai ; une ovulation spontanée pourrait survenir pendant le cycle intermédiaire.
Indien de ovulatie uitblijft tijdens de eerste poging, zal men minstens 30 dagen moeten wachten vooraleer over te gaan tot een tweede poging; een spontane ovulatie zou zich kunnen voordoen tijdens de intermediaire cyclus.

Si une analgésie adéquate n’est pas obtenue dans les 15 à 30 minutes suivant la première dose, il faudra envisager d’augmenter la dose jusqu’au dosage de comprimé immédiatement supérieur pour le traitement du prochain accès douloureux paroxystique (voir Figure ci-dessous).
Als de pijn niet voldoende wordt verlicht binnen de 15-30 minuten na de eerste dosis, moet men voor de volgende episode doorbraakpijn een dosisverhoging naar de volgende hoogste dosering overwegen (Zie afbeelding hierna).

Après un premier cycle de traitement (7 jours), il ne faudra pas initier un second cycle.
Na een eerste behandelcyclus (7 dagen) mag geen tweede worden begonnen.

Traitement initial : administrer une dose unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids vif le premier jour.
De aanvangsbehandeling is een éénmalige dosis van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht op de eerste dag.

Traitement initial: administrer une dose unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids vif le premier jour.
De aanvangsbehandeling is een éénmalige dosis van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht op de eerste dag.

Traitement initial : administrer une dose unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel le premier jour, qui peut être donnée soit sous forme orale soit en injection avec Metacam 5 mg/ml solution injectable pour chiens et chats.
Iedere kauwtablet bevat 1 mg of 2,5 mg meloxicam, dit komt overeen met een onderhoudsdosering voor een hond van respectievelijk 10 kg of 25 kg lichaamsgewicht.

Posologie Traitement initial: administrer une dose unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids vif le premier jour.
Dosering De aanvangsbehandeling is een éénmalige dosis van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht op de eerste dag.

Troubles musculo-squelettiques chroniques : Traitement initial : administrer une dose orale unique de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel le premier jour.
Chronische aandoeningen aan het bewegingsapparaat: De aanvangsbehandeling is een éénmalige orale dosis van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht op de eerste dag.

Troubles musculo-squelettiques aigus : Traitement initial : administrer une dose orale unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel le premier jour.
Acute aandoeningen aan het bewegingsapparaat: De aanvangsbehandeling is een éénmalige orale dosis van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht op de eerste dag.