Traduction de «hypnotique du lorazépam peut diminuer » (Français → Néerlandais) :

Tolérance : Après une prise répétée durant plusieurs semaines, l’effet hypnotique du lorazépam peut diminuer.
Tolerantie: Na herhaalde inname gedurende enkele weken kan een vermindering van het hypnotisch effect van lorazepam optreden.

Tolérance En cas d’utilisation prolongée pendant plusieurs semaines, il se peut que l’efficacité des effets hypnotiques de Lormetazepam EG diminue.
Tolerantie Een daling van de werkzaamheid van de hypnotische effecten van Lormetazepam EG kan optreden bij herhaald gebruik gedurende enkele weken.

Tolérance : Après une prise répétée durant plusieurs semaines, l’effet soporifique du lorazépam peut diminuer.
Tolerantie: Na herhaalde inname gedurende enkele weken kan een vermindering van het slaapverwekkend effect van lorazepam optreden.

En particulier, il convient d’être vigilant par rapport au fait que, chez les patients qui ont pris du lorazépam en tant qu’hypnotique, une somnolence rémanente peut perdurer pendant le jour qui suit la prise, ce qui est susceptible d’influencer l’aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.
Men moet er in het bijzonder op letten dat bij patiënten, die Lorazepam hebben genomen als hypnoticum, er de dag na de inname een remanente slaperigheid kan blijven bestaan, welke eventueel een invloed kan hebben op de vaardigheid bij het besturen van een wagen of bij het bedienen van machines.

Accoutumance Après utilisation répétée pendant plusieurs semaines, l'effet hypnotique des benzodiazépines et des substances apparentées à courte durée d'action peut diminuer.
Tolerantie Een vermindering van de hypnotische effecten van kortwerkende benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen kan optreden na herhaald gebruik gedurende enkele weken.

Ensuite, le médicament en question peut être diminué ou arrêté, en concertation avec le patient et en accord avec les soignants. Enfin, sur base des informations fournies par le médecin traitant, il revient entre autres aux soignants d‘être attentifs aux phénomènes qui pourraient indiquer des symptômes de sevrage (p. ex. des crises d‘angoisse lors de l’arrêt d’un hypnotique), la réapparition d’affections sous-jacentes (p. ex. de la tachycardie lors de l’arrêt d’un bêtabloquant), voire l‘apparition de nouveaux symptômes ou de plaintes (p. ex. nausées ou faiblesse à l’arrêt des corticostéroïdes).
Tot slot is het op basis van de informatie die door de behandelend arts wordt gegeven onder meer de taak van de verzorgenden om attent te zijn voor verschijnselen die zouden kunnen wijzen op ontwenningsverschijnselen (bv. angstaanvallen bij stoppen van hypnotica) of op het heroptreden van de onderliggende aandoeningen (bv. tachycardie bij stoppen van een bètablokker) of eventueel het verschijnen van nieuwe symptomen of klachten (bv. nausea of zwakte bij stoppen van corticosteroïden).

Tolérance Après utilisation répétée pendant plusieurs semaines, l'effet hypnotique des benzodiazépines et des substances analogues aux benzodiazépines à courte durée d'action peut diminuer.
Tolerantie Na herhaald gebruik gedurende enkele weken kan het hypnotische effect van kortwerkende benzodiazepines en benzodiazepineachtige stoffen afnemen.

Tolérance L’efficacité des effets hypnotiques des benzodiazépines et des dérivés des benzodiazépines à durée d’action courte peut diminuer à la suite d’une utilisation répétée pendant quelques semaines.
Verdraagbaarheid Er kan een afname ontstaan in de doeltreffendheid van het hypnotisch effect van kortwerkende benzodiazepines en benzodiazepine-achtige middelen na herhaald gebruik gedurende enkele weken.