Vertaling van "forfait de traitement mensuel régulier " (Frans → Nederlands) :

Maximum 36 séances de forfait de traitement mensuel régulier (*).
terugbetaling van de maandelijkse controle na plaatsing apparaat tot maximaal 36

à l’article 5, § 3, de la nomenclature, les termes “forfait de traitement régulier” remplacent les termes “forfait mensuel”.
in artikel 5, §3, van de nomenclatuur wordt de term “vast maandbedrag”, vervangen door de term “forfait voor regelmatige behandeling”.

Dans l’article 5, § 3, de la nomenclature, les termes « forfait mensuel » sont remplacés par les termes « forfait de traitement régulier » 39 .
In artikel 5, § 3, van de nomenclatuur wordt de term “vast maandbedrag” vervangen door de term “forfait voor regelmatige behandeling” 39 .

305675 305686 * Forfait pour appareillage et par traitement, après les six premiers forfaits de traitement régulier et au plus tôt au cours du sixième mois civil de traitement
305675 305686 Forfait voor apparatuur en per behandeling, na de eerste zes forfaits voor regelmatige behandeling en ten vroegste in de loop van de zesde kalendermaand van de behandeling L 125

305712 305723 * Forfait de traitement régulier auquel succède une période de traitement régulier non remboursable ou dont l'autorisation pour l’intervention de l’assurance n'a pas encore été accordée par l'instance compétente .
305712 305723 Forfait voor regelmatige behandeling waarna een periode van niet-vergoedbare regelmatige behandeling volgt of waarvoor de toestemming tot verzekeringstegemoetkoming nog niet werd verleend door de bevoegde instantie L 16,5

Un suivi régulier des paramètres biologiques est essentiel lors d'un traitement chronique : numération et formule sanguines, épreuves fonctionnelles hépatiques, tests de la fonction rénale, seront pratiqués, 4 semaines après l'instauration du traitement et pourront être répétés mensuellement.
Bij chronisch gebruik, is een opvolging van de biologische parameters noodzakelijk: bloedtelling en bloedformule, leverfunctieproef, nierfunctietesten zullen 4 weken na het begin van de behandeling uitgevoerd worden en kunnen maandelijks herhaald worden.

La demande d’intervention de l’assurance pour prolongation de traitement orthodontique doit être introduite au plus tard dans le courant du 3 e mois civil qui suit celui au cours duquel le dernier des forfaits de traitement régulier autorisé a été attesté.
De aanvraag om verzekeringstegemoetkoming voor verlening van orthodontische behandeling moet worden ingediend ten laatste tijdens de 3de kalendermaand volgend op die waarin het laatste van de toegestane forfaits voor regelmatige behandeling werd geattesteerd.

les forfaits mensuels et visites trimestrielles pour traitements
de maandelijkse forfaits en trimestriële bezoeken voor

305616 305620 * Forfait de traitement régulier, au maximum deux par mois civil et six par période de six mois civils
305616 305620 Forfait voor regelmatige behandeling, ten hoogste twee per kalendermaand en zes per periode van zes kalendermaanden L 16,5

305653 305664 * Forfait de traitement régulier après lequel survient une interruption de plus de six mois .
305653 305664 Forfait voor regelmatige behandeling waarna een onderbreking van meer dan zes maanden begint L 16,5