Vertaling van "séances de forfait de traitement mensuel régulier " (Frans → Nederlands) :

Maximum 36 séances de forfait de traitement mensuel régulier (*).
terugbetaling van de maandelijkse controle na plaatsing apparaat tot maximaal 36

à l’article 5, § 3, de la nomenclature, les termes “forfait de traitement régulier” remplacent les termes “forfait mensuel”.
in artikel 5, §3, van de nomenclatuur wordt de term “vast maandbedrag”, vervangen door de term “forfait voor regelmatige behandeling”.

Dans l’article 5, § 3, de la nomenclature, les termes « forfait mensuel » sont remplacés par les termes « forfait de traitement régulier » 39 .
In artikel 5, § 3, van de nomenclatuur wordt de term “vast maandbedrag” vervangen door de term “forfait voor regelmatige behandeling” 39 .

305675 305686 * Forfait pour appareillage et par traitement, après les six premiers forfaits de traitement régulier et au plus tôt au cours du sixième mois civil de traitement
305675 305686 Forfait voor apparatuur en per behandeling, na de eerste zes forfaits voor regelmatige behandeling en ten vroegste in de loop van de zesde kalendermaand van de behandeling L 125

305712 305723 * Forfait de traitement régulier auquel succède une période de traitement régulier non remboursable ou dont l'autorisation pour l’intervention de l’assurance n'a pas encore été accordée par l'instance compétente .
305712 305723 Forfait voor regelmatige behandeling waarna een periode van niet-vergoedbare regelmatige behandeling volgt of waarvoor de toestemming tot verzekeringstegemoetkoming nog niet werd verleend door de bevoegde instantie L 16,5

DEMANDE DE REMBOURSEMENT POUR LES TRAITEMENTS NON REMBOURSES EN ASSURANCE OBLIGATOIRE* (forfait après 25 séances)
VAN EEN BEHANDELING ZONDER TERUGBETALING IN DE VERPLICHTE VERZEKERING* (forfait na 25 sessies)

La demande d’intervention de l’assurance pour prolongation de traitement orthodontique doit être introduite au plus tard dans le courant du 3 e mois civil qui suit celui au cours duquel le dernier des forfaits de traitement régulier autorisé a été attesté.
De aanvraag om verzekeringstegemoetkoming voor verlening van orthodontische behandeling moet worden ingediend ten laatste tijdens de 3de kalendermaand volgend op die waarin het laatste van de toegestane forfaits voor regelmatige behandeling werd geattesteerd.

les forfaits mensuels et visites trimestrielles pour traitements
de maandelijkse forfaits en trimestriële bezoeken voor

305616 305620 * Forfait de traitement régulier, au maximum deux par mois civil et six par période de six mois civils
305616 305620 Forfait voor regelmatige behandeling, ten hoogste twee per kalendermaand en zes per periode van zes kalendermaanden L 16,5

Dans le cadre d’un suivi régulier et d’une éventuelle correction du traitement de kinésithérapie par le médecin, depuis le 1er mai 2002, le nombre de séances prescrites ne peut dépasser le nombre de 9 par prescription pour les bénéficiaires présentant une affection courante et le nombre de 30 pour les patients des listes F et E et ceux qui sont hospitalisés.
Op januari 2002 werd dat aantal beperkt tot 60. In het kader van een regelmatige opvolging en eventuele bijsturing van de kinesitherapiebehandeling door de arts werd op 1 mei 2002 bepaald dat het aantal voorgeschreven zittingen niet hoger mag liggen dan 9 per voorschrift voor de rechthebbenden met een courante aandoening en 30 voor de patiënten in de F- en E-lijst en zij die opgenomen zijn in een ziekenhuis.