Traduction de «ex reaction d’allergie » (Français → Néerlandais) :

- Système immunitaire : dans de rares cas, une reaction cutanée d’hypersensibilité peut se produire : p.ex. : reaction d’allergie de contact (reaction d’hypersensibilité de type IV) sous la forme de prurit, erythème ou reactions similaires.
In zeldzame gevallen kan zich een cutane overgevoeligheidsreactie voordoen : bv. : contactallergie (overgevoeligheidsreactie type IV) onder de vorm van pruritus, erytheem of andere gelijkaardige reacties.

Affections du système immunitaire Très rare : Allergie Réactions d’hypersensibilité généralisées (par ex. réaction anaphylactique), ou réactions immunologiques telles qu’une vasculite.
Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: Allergie Veralgemeende overgevoeligheidsreacties (bv. anafylactische reactie), of immunologische reacties zoals vasculitis.

si votre enfant souffre d’allergies (p. ex. réactions de la peau à d’autre agents, d’asthme, rhume des foins), de polypes nasaux ou d'un gonflement chronique des muqueuses nasales ou encore, d'une maladie obstructive chronique des voies respiratoires, car il courrait un risque plus élevé de présenter une réaction d’hypersensibilité.
als uw kind lijdt aan allergieën (bv. huidreacties op andere middelen, astma, hooikoorts), neuspoliepen, chronische zwelling van de neusslijmvliezen of chronische, obstructieve luchtwegaandoeningen, omdat uw kind dan een hoger risico loopt op een overgevoeligheidsreactie.

- si vous avez une allergie (p. ex. réactions de la peau à d’autres médications, asthme, rhume des foins), un gonflement chronique de la muqueuse nasale ou une BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive)
indien u een allergie hebt (bv. huidreacties op andere geneesmiddelen, astma, hooikoorts), chronische zwelling van het neusslijmvlies of chronische obstructieve longziekte

en cas d’allergie (p. ex. réactions de la peau à d’autres médications, asthme, rhume des foins), de gonflement chronique de la muqueuse nasale ou de BPCO (broncho-pneumopathie chronique obstructive).
bij allergie (bijv. huidreacties op andere geneesmiddelen, astma, hooikoorts), chronische zwelling van het neusslijmvlies of COPD (chronisch obstructief longlijden).

− En cas d’allergies (par ex. réactions de la peau après la prise d’autres médicaments, asthme, rhume
- Bij allergieën (bv. huidreacties voor andere geneesmiddelen, astma, hooikoorts), chronische

Pour avoir une idée de l’étendue de cette problématique et pour pouvoir procéder à une évaluation de risques (p.ex. concernant l’approche stratégique de la contamination croisée), il faut notamment disposer des données suivantes : la prévalence de l’allergie, le nombre de consommateurs et la quantité consommée du produit concerné, le pourcentage du produit contenant l’allergène suite à la contamination croisée, la concentration de l’allergène provenant de la contamination croisée et le seuil de réaction.
Om een idee te krijgen van de omvang van de problematiek en om een risico-evaluatie te kunnen uitvoeren (bv. om te weten hoe beleidsmatig om te gaan met kruiscontaminatie,), zijn onder meer volgende gegevens noodzakelijk: prevalentie van de allergie, aantal consumenten en consumptiehoeveelheid van het betreffende product, percentage van het product dat allergeen bevat t.g.v. kruiscontaminatie, concentratie van het door kruiscontaminatie aanwezige allergeen en reactiedrempelwaarde.