Traduction de «très rare allergie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections du système immunitaire Très rare : allergie (y compris des urticaires), œdème angioneurotique, bronchospasmes et réactions anaphylactiques systémiques
Immuunsysteemaandoeningen: Zeer zelden: overgevoeligheid (inbegrepen urticaria), angioneurotisch oedeem, bronchospasmen en systemische anafylactische reacties

Affections du système immunitaire Très rare : allergie (respiration sifflante, oppression de la poitrine, gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, excroissance de la peau et urticaire)
Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden : allergie (piepende ademhaling, borstbenauwdheid, gezwollen oogleden, aangezicht of lippen, huiduitslag en netelroos)

Affections du système immunitaire Très rare: Allergie Réactions d’hypersensibilité généralisées (par exemple réaction anaphylactique), ou réactions immunologiques comme des vascularites.
Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: Allergie Gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties (bijv. anafylactische reactie), of immunologische reacties zoals vasculitis.

Affections du système immunitaire Très rare : Allergie Réactions d’hypersensibilité généralisées (par ex. réaction anaphylactique), ou réactions immunologiques telles qu’une vasculite.
Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: Allergie Veralgemeende overgevoeligheidsreacties (bv. anafylactische reactie), of immunologische reacties zoals vasculitis.

Affections du système immunitaire Très rare : Allergie Réactions d’hypersensibilité généralisées (par exemple réaction anaphylactique), ou réactions immunologiques comme des vascularites.
Gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties (bv. anafylactische reactie), of immunologische reacties zoals vasculitis.

Allergies Les allergies sont très rares (pouvant affecter jusqu’à 1 patient sur 10 000).
Allergie Allergie komt zeer zelden voor (kan voorkomen bij minder dan 1 op 10.000 patiënten).

Allergie Quelques rares cas d'accidents allergiques, qui se sont manifestés sous forme d'éruption cutanée simple avec érythème ou urticaire et qui ont nécessité l'arrêt du traitement, ont été signalés, de même que quelques très rares cas de thrombocytopénie.
Allergie Enkele zeldzame gevallen van allergische accidenten die zich manifesteerden in de vorm van een eenvoudige huiduitslag met erytheem of urticaria en die stopzetting van de behandeling vereisten werden gemeld, alsook enkele zeer zeldzame gevallen van trombocytopenie.