Vertaling van "et ou du charbon absorbant peuvent " (Frans → Nederlands) :

Peu après la prise un lavage d’estomac et/ou du charbon absorbant peuvent être conseillés.
Kort na inname kan maagspoeling en/of absorberende kool aangewezen zijn.

Traitement Faire vomir le patient et administrer du charbon absorbant.
Behandeling De patiënt doen braken en absorberende kool toedienen.

L'administration de charbon absorbant peut diminuer l'absorption de l'étofénamate.
Het toedienen van absorberende kool kan de resorptie van etofenamaat verminderen.

Traitement: aspiration du contenu stomacal, administration de lait, protéines, charbon absorbant.
Behandeling: Aspiratie van de maaginhoud, toediening van melk, eiwitten, carbo absorbens.

Traitement : faire vomir le patient et administrer du charbon absorbant.
Behandeling: de patiënt doen braken en absorberende kool toedienen.

Si le cas devait se produire, le traitement doit être immédiatement arrêté et on pourra administrer du charbon absorbant et/ou procéder à un traitement symptomatique.
In voorkomend geval, dient de behandeling onmiddellijk te worden stopgezet en kan absorberende kool en/of een symptomatische behandeling worden toegediend.

Le traitement consistera en l’administration de charbon absorbant.
De behandeling zal bestaan uit het toedienen van adsorberende kool.

Les études scientifiques disent le contraire: le fumeur d'une pipe à eau absorbe autant, voire plus de monoxyde de carbone, de nicotine et de substances cancérigènes ainsi qu'en outre, des métaux lourds provenant du charbon utilisé comme combustible.
Wetenschappelijk onderzoek spreekt dit tegen: wie een waterpijp rookt, krijgt evenveel of zelfs meer koolstofmonoxide, nicotine en kankerverwekkende stoffen binnen en bovendien ook zware metalen afkomstig van het kooltje dat gebruikt wordt als brandstof.

Les aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales sont conçus pour constituer l'alimentation (exclusive ou partielle) des patients qui ne peuvent absorber, digérer, assimiler, … certaines nutriments ou métabolites via les aliments ordinaires ou dont l'état de santé implique d'autres besoins nutritionnels qui ne peuvent être satisfaits par une modification du régime alimentaire normal et/ou par d’autres aliments destinés à une alimentation particulière.
Dieetvoedingsmiddelen voor medisch gebruik zijn bestemd voor de voeding (geheel of gedeeltelijk) van patiënten die via gewone voedingsmiddelen, bepaalde nutriënten of metabolieten niet of onvoldoende kunnen opnemen, verteren, absorberen, … of die andere, medisch bepaalde, behoeften aan nutriënten hebben die niet kunnen voldaan worden door een wijziging van de voeding en/of via andere dieetvoedingsmiddelen

1. Données médicales a) Indication: grâce à la capacité des cellules thyroïdiennes d’absorber l’iode, certaines maladies thyroïdiennes, telles que l’hyperthyroïdie, le goitre euthyroïdien et le cancer thyroïdien, peuvent être traitées par l’iode radioactif.
1. Medische gegevens a) Indicatie: dankzij het vermogen van schildkliercellen om jood op te nemen kunnen sommige schildklieraandoeningen, zoals hyperthyroidie, euthyroid struma en schildklierkanker worden behandeld met radioactief jodium.