Traduction de «emphysème cette maladie apparaît lorsque » (Français → Néerlandais) :

Emphysème : cette maladie apparaît lorsque les alvéoles pulmonaires sont endommagées, ce qui entraîne un mauvais fonctionnement des poumons.
Emfyseem: deze aandoening ontstaat wanneer de longblaasjes zijn beschadigd.

Cette douleur correspond à une plainte du coeur. Elle apparaît lorsque le coeur ne reçoit plus suffisamment d’oxygène pour faire face aux tâches qui lui sont demandées.
De pijn wijst op een hartklacht: hij doet zich voor wanneer het hart niet meer voldoende zuurstof krijgt om het hoofd te kunnen bieden aan de taken die het moet vervullen.

Informations sur l’insuffisance cardiaque chronique : L’insuffisance cardiaque chronique est une maladie cardiaque qui apparait lorsque votre cœur n’arrive pas à pomper suffisamment de sang dans le reste de l’organisme.
Over chronisch hartfalen: Chronisch hartfalen is een hartziekte die optreedt wanneer uw hart niet voldoende bloed naar de rest van uw lichaam kan pompen.

Lorsqu'elle survient, cette réaction apparaît principalement après les premières (primo) vaccinations et elle est observée durant les heures qui suivent la vaccination.
Als deze reactie opduikt, dan gebeurt dit hoofdzakelijk na de eerste (primaire) injectie en binnen de eerste uren na de vaccinatie.

Une intoxication à la théophylline apparaît généralement lorsque les concentrations plasmatiques de cette substance dépassent 20 μg/ml.
Een theofylline-intoxicatie treedt in 't algemeen op wanneer zijn plasmaconcentraties boven 20 μg/ml stijgen.

Lorsque l’animal peut être observé pendant 10 jours, et qu’aucun signe de rage n’apparaît pendant cette période, le schéma d’immunisation pourra être interrompu, ou ne devra pas être entrepris.
Wanneer het dier na een beet gedurende 10 dagen kan worden geobserveerd, en er in die periode geen tekenen van rabiës optreden, kan het immunisatieschema worden onderbroken, of dient geen immunisatie meer te worden gestart.

Vous devez informer votre médecin si l’un des symptômes mentionnés dans cette notice apparaît ou s’aggrave lorsque des patients de moins de 18 ans prennent Venlafaxin Retard Sandoz.
U moet uw arts inlichten als symptomen die in deze bijsluiter worden opgesomd, ontstaan of verergeren wanneer patiënten jonger dan 18 jaar Venlafaxin Retard Sandoz innemen.

Cette colite peut s’avérer fatale et a été associée à une diarrhée sévère et persistante. La prudence est de rigueur lorsqu’on prescrit Clindamycine Fresenius Kabi à un patient ayant une tendance aux maladies gastro-intestinales, en particulier à la colite.
Voorzichtigheid is geboden wanneer Clindamycine Fresenius Kabi wordt voorgeschreven aan een patiënt met een neiging tot aandoeningen van het maagdarmstelsel, met name colitis.

Cette propriété concorde avec les résultats de soulagement rapide de la douleur observés lorsque le chlorhydrate d’ambroxol est inhalé dans le traitement des symptômes d’autres maladies des voies respiratoires supérieures.
Deze eigenschap stemt overeen met de resultaten van snelle pijnverlichting waargenomen na inhalatie van ambroxolhydrochloride in de behandeling van andere ziekten van de bovenste luchtwegen.