Vertaling van "apparaît généralement lorsque " (Frans → Nederlands) :

Une intoxication à la théophylline apparaît généralement lorsque les concentrations plasmatiques de cette substance dépassent 20 μg/ml.
Een theofylline-intoxicatie treedt in 't algemeen op wanneer zijn plasmaconcentraties boven 20 μg/ml stijgen.

Le syndrome sérotoninergique n' apparaît généralement que lorsque plusieurs médicaments sérotoninergiques sont utilisés concomitamment; il est rare qu' un seul médicament provoque un syndrome sérotoninergique, et celui-ci résulte alors généralement d' un surdosage.
De meeste patiënten die een serotoninesyndroom doormaakten, hadden hetzij een antidepressivum van de groep van de MAO-inhibitoren, hetzij een antidepressivum van de groep van de SSRI’s genomen, en dit samen met nog minstens één ander serotonerg geneesmiddel.

Si une éruption cutanée survient, elle apparaît généralement rapidement après le début du traitement anti-VIH par INTELENCE et disparaît souvent en 1 à 2 semaines, même lorsque le médicament continue à être pris.
Als huiduitslag optreedt, gebeurt dit doorgaans snel na het begin van een behandeling tegen hiv met INTELENCE en verdwijnt het probleem vaak binnen 1 of 2 weken, zelfs bij verder gebruik van het geneesmiddel.

Lorsque une neutropénie survient, elle apparaît généralement entre 2 ½ semaines et 13 semaines après le début du traitement au captopril.
Als er neutropenie optreedt, dan wordt ze meestal 2 ½ tot 13 weken na de aanvang van de behandeling met captopril waargenomen.

Quand l’angine de poitrine apparaît à l’effort, elle disparaît en général en quelques minutes lorsque le sujet interrompt cet effort.
Wanneer angina pectoris zich tijdens een inspanning voordoet, ebt ze doorgaans na enkele minuten weg als men ophoudt met die inspanning.