Traduction de «douleur de manière continue » (Français → Néerlandais) :

Par après, Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique devrait soulager la douleur de manière continue et vous devriez pouvoir arrêter ces antidouleurs supplémentaires.
Dat kan wel een dag duren. Uw arts kan u dan ook extra pijnstillers geven tot uw Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik volledig begint te werken.

Les études cliniques 201 et 202 indiquent que l’administration concomitante de ziconotide et de morphine par voie intrarachidienne peut efficacement réduire la douleur et diminuer l’utilisation d’opiacés par voie systémique pendant une période prolongée chez des patients chez qui l’administration par voie intrarachidienne de la dose maximale tolérée de ziconotide (médiane 8,7 μg/jour, moyenne 25,7 μg/jour – étude 201) ou de morphine seule (étude 202) ne parvenait pas à contrôler la douleur de manière adéquate.
Uit de klinische onderzoeken 201 en 202 blijkt dat de combinatie van intrathecaal ziconotide en intrathecaal morfine de pijn effectief kan verlichten en het systemisch opioïdengebruik gedurende een langere periode kan verlagen bij patiënten bij wie de pijn met alleen de maximale verdragen dosis intrathecaal ziconotide (mediaan 8,7 μg/dag, mean 25,7 μg/dag – onderzoek 201) of intrathecaal morfine (onderzoek 202) onvoldoende werd verlicht.

En cas d’aggravation de la douleur ou de symptômes d’accoutumance, la dose de MS Direct doit être augmentée pour apaiser la douleur de manière adéquate.
Bij toename van de pijn of bij gewenningsverschijnselen, zal de dosis MS Direct worden verhoogd om de gewenste pijnstilling te bereiken.

avec des gélules de Palladone Immediate Release pour apaiser la douleur de manière adéquate.
Ouderen Bij ouderen moet de dosis hydromorfon geleidelijk ingesteld worden met Palladone Immediate Release capsules, om een adequate pijnstilling te bereiken.

Release doivent être administrées progressivement pour apaiser la douleur de manière adéquate.
Release capsules, om een adequate pijnstilling te bereiken.

L’administration prolongée de tout vasoconstricteur puissant, notamment la noradrénaline, peut entraîner une déplétion du volume sanguin, qui doit être corrigée de manière continue par un remplissage vasculaire effectué avec des solutions d’électrolytes.
Langdurige toediening van sterke vasopressor, zoals norepinefrine, kan leiden tot depletie van het bloedvolume, hetgeen continu moet worden gecorrigeerd door een aangewezen water- en elektrolytenvervangende behandeling.

- si vous avez été traité(e) de manière continue pendant 4 semaines ou plus en raison d’une
- u eerder continu behandeld werd voor brandend maagzuur of indigestie gedurende 4 weken of langer

Pendant la chirurgie, l’effet de Rocuroniumbromide Fresenius Kabi 10 mg/ml est contrôlé de manière continue.
Tijdens de ingreep wordt de werking van Rocuroniumbromide Fresenius Kabi 10 mg/ml continu gecontroleerd.

Il inhibe de manière sélective l’enzyme cyclo-oxygenase 2 (COX-2), qui est responsable de la douleur, de l’inflammation ou de la fièvre.
Het remt selectief het cyclo-oxygenase 2 enzym (COX-2) dat verantwoordelijk is voor pijn, ontsteking of koorts.

Une réaction locale avec inflammation, douleur, prurit ou alopécie au site d'injection peut être observée de manière occasionnelle.
Een lokale reactie met zwelling, pijn, jeuk en haaruitval op de plaats van injectie kan zo nu en dan waargenomen worden.