Vertaling van "données issues de petites études indiquent " (Frans → Nederlands) :

Tramadol Les données issues de petites études indiquent que l’ondansétron pourrait réduire l’effet analgésique du tramadol.
Tramadol Gegevens uit beperkte studies tonen aan dat ondansetron het analgetische effect van tramadol kan verminderen.

Tramadol: Les données de petites études indiquent que l'ondansétron peut atténuer l'effet analgésique du tramadol.
Tramadol: Gegevens uit kleinschalige studies geven aan dat ondansetron het pijnstillende effect van tramadol kan verminderen.

Les données issues de ces études indiquent que des effets indésirables sévères tels que diarrhées, éruptions cutanées et, possiblement augmentation de l’activité des aminotransférases hépatiques pourraient survenir au-delà de la dose recommandée.
Gebaseerd op de gegevens van deze studies kunnen ernstige bijwerkingen zoals diarree, uitslag en mogelijk verhoogde activiteit van leveraminotransferasen voorkomen boven de aanbevolen dosering.

Lors de cette co-administration avec la paroxétine, les concentrations plasmatiques de fosamprénavir/ritonavir étaient similaires aux valeurs de référence issues d’autres études, indiquant que la paroxétine n’avait pas d’effet significatif sur le métabolisme de l’association fosamprénavir/ritonavir.
De plasmaspiegels van fosamprenavir/ritonavir tijdens gelijktijdige toediening met paroxetine waren gelijk aan de referentiewaarden uit andere studies. Dit geeft aan dat paroxetine geen significant effect had op het fosamprenavir/ritonavir metabolisme.

Tramadol : Les données issues d’études de petite envergure indiquent que l’ondansétron peut réduire l’effet analgésique du tramadol.
Tramadol: Gegevens uit kleine studies wijzen erop dat ondansetron het pijnstillende effect van tramadol kan verminderen.

Tramadol Des données issues d’études de petite échelle indiquent que l’ondansétron est susceptible de réduire l’activité antalgique du tramadol.
Tramadol: Gegevens van kleine studies wijzen erop dat ondansetron de pijnstillende werking van tramadol kan verminderen.

- Des données provenant d’études à petite échelle indiquent un effet favorable de certains inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (par ex. la paroxétine) et de la venlafaxine sur les bouffées de chaleur.
- Er is enige evidentie uit kleinschalige studies van een gunstig effect van sommige selectieve serotonine-heropnameremmers (b.v. paroxetine) en venlafaxine op de warmte-opwellingen.

Tramadol Des données provenant d’études à petite échelle indiquent que l’ondansétron pourrait réduire les effets analgésiques du tramadol.
Tramadol De gegevens van kleinschalige studies tonen aan dat ondansetron het analgetisch effect van tramadol zou kunnen verminderen.

- Des données récentes en provenance d’études en cours et de notifications depuis la commercialisation indiquent que les effets indésirables psychiatriques pourraient être plus fréquents que ce qui a été observé dans les études cliniques effectuées avant l’enregistrement.
- Recente gegevens uit lopende studies en uit meldingen sedert de commercialisering, wijzen er op dat de psychiatrische ongewenste effecten mogelijk frequenter voorkomen dan werd vastgesteld in de klinische studies die vóór de registratie werden uitgevoerd.

Des données provenant d’études d’observation (par ex. la Nurses’ Health Study) et de l’étude HERS indiquent que la substitution hormonale augmente le risque d’affections de la vésicule biliaire.
Er is evidentie uit observationele studies en uit de HERS-studie dat HST het risico van galblaasaandoeningen verhoogt.