Vertaling van "donné l’administration intra-utérine " (Frans → Nederlands) :

Etant donné l’administration intra-utérine et l’exposition locale à l’hormone, il faut tenir compte d’une virilisation possible du fœtus.
Gezien de intra-uteriene toediening en de lokale blootstelling aan het hormoon, moet het mogelijk voorkomen van virilisatie op de foetus in rekening gebracht worden.

Etant donné l’administration intra-utérine et l’exposition locale à l’hormone, la possibilité d’une virilisation du fœtus doit être prise en compte.
Gezien de intra-uteriene toediening en de lokale blootstelling aan het hormoon, moet rekening worden gehouden met mogelijke viriliserende effecten op de foetus.

Le lévonorgestrel peut également être administré directement dans la cavité utérine au moyen d’un système d’administration intra-utérin.
Levonorgestrel kan ook toegediend worden in het cavum uteri bij middel van een intra-uterien toedieningssysteem.

Cette partie vous donne plus d’informations sur les techniques de procréation médicalement assistée, telles que l’IIU (insémination intra-utérine), la FIV et l’ICSI mais également le don d’ovocytes et de sperme et la grossesse de substitution.
In deze rubriek krijgt u informatie over de bestaande technieken van medisch begeleide voortplanting gaande van IUI (intra-uteriene inseminatie), IVF en ICSI tot de donatie van eicellen en sperma en het draagmoederschap.

Administration intra-utérine accidentelle : peut entraîner une hémolyse ou une embolie pulmonaire.
Accidentele intra-uteriene toediening : Kan aanleiding geven tot hemolyse en longembolie.

On recommandera à la patiente d’avoir des rapports le jour et le lendemain de l’administration d’hCG. L’alternative est une insémination intra-utérine (IIU).
Als alternatief kan intrauteriene inseminatie (IUI) worden uitgevoerd.

Les études épidémiologiques n’ont pas mis en évidence d’effets malformatifs, mais révèlent un risque de retard de croissance intra-utérine lorsque les bétabloquants sont administrés par voie orale.
In epidemiologische studies waren er geen aanwijzingen van misvormingen, maar werd een risico op intra-uteriene groeiachterstand waargenomen als bètablokkers door de mond werden toegediend.

L’auteur fait d’abord remarquer que l’administration d’un tocolytique n’est pas toujours souhaitable et peut même être dangereuse pour la mère et/ou le foetus dans certaines situations, par ex. en cas de chorioamnionite, de décollement du placenta, d’infection intra-utérine.
De auteur merkt in de eerste plaats op dat toediening van een tocolyticum niet altijd wenselijk is, en in bepaalde situaties, b.v. in geval van chorioamnionitis, loslating van de placenta of intra-uteriene infectie, zelfs gevaarlijk kan zijn voor de moeder en/of de foetus.

Des études épidémiologiques menées n'ont pas mis en évidence d'effet malformatif mais ont montré un risque de retard de croissance intra-utérin lorsque les bêta-bloquants étaient administrés par voie orale.
Uit epidemiologische onderzoeken zijn geen misvormingen gebleken, maar ze tonen wel een risico aan voor groeiachterstand in de baarmoeder wanneer bètablokkers oraal worden toegediend.

L’administration d’un laxatif de contact pendant une courte période paraît efficace et sûre, mais la prudence s’impose, notamment au cours du troisième trimestre de la grossesse, étant donné le risque possible de provoquer des contractions utérines.
Toediening van een contactlaxativum gedurende een korte periode lijkt doeltreffend en veilig, maar voorzichtigheid is geboden, in het bijzonder in het derde trimester, gezien een risico van uitlokken van uteruscontracties niet kan uitgesloten worden.