Traduction de «distribution peut mener à » (Français → Néerlandais) :

Une réduction du volume de distribution peut mener à une concentration plasmatique plus élevée chez les patients plus âgés que chez les patients plus jeunes.
Een verminderd distributievolume kan bij oudere patiënten een hogere plasmaconcentratie geven dan bij jongere patiënten.

L’usage (même à des doses thérapeutiques) peut mener au développement d’une dépendance physique : l’arrêt du traitement peut mener à des phénomènes rebond ou de manque.
Gebruik (zelfs bij therapeutische doseringen) kan leiden tot de ontwikkeling van fysische afhankelijkheid: stopzetten van de behandeling kan leiden tot ontwennings- of reboundfenomenen.

Des réactions au site d’injection pendant l’administration intraveineuse peuvent mener localement à un œdème, des douleurs, un érythème ou une induration ; une éventuelle extravasation peut mener à l’apparition de cellulite.
Reacties op de plaats van de injectie tijdens de intraveneuze toedieningen kunnen leiden tot lokaal oedeem, pijn, roodheid en verharding; een eventuele extravasatie kan leiden tot cellulitis.

La quinine peut accélérer la distribution initiale de l’épirubicine du sang vers les tissus et peut avoir une influence sur la distribution de l’épirubicine dans les érythrocytes.
Kinine kan de eerste distributie van epirubicine vanuit het bloed naar de weefsels versnellen, en kan invloed hebben op de verdeling van epirubicine in de rode bloedcellen.

La quinine peut accélérer la distribution initiale de l'épirubicine du sang vers les tissus et peut avoir un effet sur la distribution de l'épirubicine dans les globules rouges.
Kinine kan de initiële distributie van epirubicine vanuit bloed naar de weefsels versnellen en invloed hebben op de verdeling van epirubicine in de rode bloedcellen.

Une maladie chronique du muscle cardiaque peut survenir : cet effet indésirable dépend de la dose administrée et peut évoluer vers une insuffisance cardiaque (insuffisance de la puissance de pompe du cœur), ce qui nécessite des soins spécialisés et peut parfois mener au décès.
Een chronische hartspierziekte kan optreden: deze bijwerking hangt af van de toegediende dosis en kan evolueren naar een hartfalen (onvoldoende pompkracht van het hart) dat gespecialiseerde zorgen vereist en tot overlijden kan leiden.

Dans le secteur de la distribution, le travail peut avoir lieu dans des températures extrêmes, notamment dans les frigos et camions frigorifiques, ainsi que dans tout autre rayon comportant des produits frais.
In de distributiesector moet soms gewerkt worden bij extreme temperaturen, vooral in koelkamers en gekoelde vrachtwagens, net als in andere afdelingen met verse producten.

L'association avec d'autres médicaments peut augmenter le métabolisme de la progestérone ce qui peut mener à une modification de l’effet.
Combinatie met andere geneesmiddelen kan het metabolisme van progesteron verhogen waardoor het effect ervan kan veranderen.

Le stress au travail peut mener à la dépression, à des prestations moindres au travail et à un plus grand renouvellement des travailleurs.
Werkstress kan leiden tot depressie, verminderde prestaties op het werk en een groter verloop van werknemers.

De nos jours, le travail sur écrans de visualisation est omniprésent, mais, simultanément, les risques et les plaintes qui y sont liées, sont largement répandus. Le travail sur écrans de visualisation peut déboucher sur différents problèmes de santé qui, au premier abord, n’empêchent pas de poursuivre le travail, mais, dans un stade suivant, peuvent mener à des problèmes de santé permanents (troubles musculo-squelettiques au niveau de la nuque et des épaules, LATR – Lésions attribuables au travail répétitif,.).
Beeldschermwerk kan leiden tot verschillende gezondheidsklachten, die in eerste instantie niet beletten dat men verder kan werken, maar in een volgend stadium wel kunnen leiden tot blijvende gezondheidsproblemen (musculo-skeletale aandoeningen ter hoogte van nek en schouders, RSI, .).