Vertaling van "thérapeutiques peut mener " (Frans → Nederlands) :

L’usage (même à des doses thérapeutiques) peut mener au développement d’une dépendance physique : l’arrêt du traitement peut mener à des phénomènes rebond ou de manque.
Gebruik (zelfs bij therapeutische doseringen) kan leiden tot de ontwikkeling van fysische afhankelijkheid: stopzetten van de behandeling kan leiden tot ontwennings- of reboundfenomenen.

Enfin, l’idée “que la morosité fait partie intégrale de la vieillesse” peut également empêcher la détection d’une dépression chez les personnes âgées (ou mener au nihilisme thérapeutique).
Finally, the idea “that gloom forms an integral part of old age” may also prevent a depression from being detected in elderly people (or lead to therapeutic nihilism).

28. Le médecin ne peut mener une recherche médicale au cours d'un traitement que dans la mesure où cette recherche est justifiée par un possible intérêt diagnostique, thérapeutique ou de prévention.
28. De arts mag slechts een medisch experiment combineren met een behandeling voor zover dit gerechtvaardigd is door een potentieel profylactisch, diagnostisch of therapeutisch belang.