Vertaling van "des patients ayant une faible concentration sérique " (Frans → Nederlands) :

La plupart des patients ayant une faible concentration sérique en vitamine B12 sont toutefois souvent asymptomatiques.
De meeste patiënten echter met een lage vitamine B12 serumconcentratie zijn waarschijnlijk asymptomatisch.

Les patients ayant développé des anticorps anti-golimumab présentaient généralement de faibles concentrations sériques résiduelles stables de golimumab (voir rubrique 5.1).
Patiënten die antilichamen tegen golimumab ontwikkelden hadden doorgaans lage steady-state dal serumconcentraties van golimumab (zie rubriek 5.1).

Bien que l'on observe de faibles concentrations sériques lorsqu'on utilise l'implant, il est conseillé de surveiller la fonction rénale au moyen des taux sériques de créatinine.
Hoewel er lage serumconcentraties worden waargenomen bij gebruik van het implantaat, wordt aangeraden om de nierfunctie te volgen via de serumcreatininespiegels.

Bien que l’on considère que la suppression primaire du système rénine-angiotensine-aldostérone est le mécanisme responsable de la baisse de la pression artérielle par le lisinopril, l’activité antihypertensive du lisinopril se manifeste même chez les patients ayant de faibles concentrations de rénine.
Hoewel verondersteld wordt dat het mechanisme waardoor lisinopril de bloeddruk verlaagt de primaire suppressie van het renine-angiotensine-aldosteron systeem is, is lisinopril antihypertensief zelfs bij patiënten met lage renine hypertensie.

La toxicité de Celltop peut augmenter chez des patients ayant une faible concentration d'albumine dans le sang.
De toxiciteit van Celltop kan toenemen bij patiënten met een gering albuminegehalte in het bloed.

Bien que l'on obtienne de faibles concentrations sériques de gentamicine, il y a lieu de prendre en considération les interactions de ce produit.
Hoewel er lage serumconcentraties van gentamicine worden verkregen, moet toch rekening worden gehouden met de interacties van dit product.

En cas de faibles concentrations sériques de calcium, l’administration d’ions calcium peut être envisagée pour favoriser la contractilité du myocarde.
Bij een lage serumcalciumconcentratie kan toedienen van calciumionen worden overwogen ter bevordering van de contractiekracht van de hartspier.

Absorption Après administration orale du lisinopril, le pic de concentration sérique est atteint dans les 7 heures environ ; toutefois, chez les patients ayant subi un infarctus aigu du myocarde, le délai nécessaire pour atteindre le pic de concentration sérique avait tendance à être légèrement plus long.
Absorptie Na orale toediening van lisinopril treden piekserumconcentraties op binnen ongeveer 7 uur, hoewel er een neiging te zien was tot enige vertraging in het bereiken van serumconcentraties bij patiënten met een acuut myocardinfarct.

Ces résultats ne sont valables que pour les patients ayant un risque opératoire faible et ne semblent pas acceptables pour les 75 ans et plus.
Dit bleek niet het geval voor personen van 75 jaar of ouder. De resultaten gelden alleen voor patiënten met een laag operatief risico.

Ceci a toutefois été contredit par une RCT 21 réalisée avec du rofécoxib ou de faibles doses de naproxène versus placebo, et par une étude ayant utilisé du rofécoxib ou du naproxène chez des patients atteints de symptômes apparentés à une phase initiale de maladie d’Alzheimer 22 .
Dit werd weerlegd door een RCT 21 uitgevoerd met rofecoxib of lage dosis naproxen t.o.v. placebo, en door een studie met celecoxib of naproxen uitgevoerd bij eerstegraads verwanten van Alzheimerpatiënten 22 .