Vertaling van "dans les rapports annuels jusqu " (Frans → Nederlands) :

Projet N0506/06 Extension de l’examen buccal annuel jusqu’au 53ième anniversaire en 2005 (code 301593) (proposition formulée par le CTD) Projet N0506/ 07 extension de l’examen buccal annuel jusqu’au 54ième anniversaire (proposition formulée par le CTD) en 2006 (code 301593) Projet N0506/08 Isolation d’éléments au moyen d’une digue
Voorstel N0506/06 Uitbreiding van het jaarlijks mondonderzoek tot de 53ste verjaardag in 2005 (code 301593) (door de TTR geformuleerd voorstel) Voorstel N0506/ 07 Uitbreiding van het jaarlijks mondonderzoek tot de 54ste verjaardag (door de TTR geformuleerd voorstel) in 2006 (code 301593) Voorstel N0506/ 08 Afzonderen van elementen door middel

C’était également le cas dans les rapports annuels jusqu’en 2006.
Dit was ook zo in de jaarverslagen tot 2006.

Afin de ne pas perdre le bénéfice des actions de sensibilisation menées actuellement sur le terrain et vu la période qui sera nécessaire en 2009 pour préparer les nouvelles campagnes de sensibilisation, la Commission nationale demande que les contrats actuels soient prolongés pour l’année 2009 avec le même budget que pour 2008 (budget inchangé depuis 2005), soit 502.666 € sur base annuelle jusqu’à la date à laquelle commencent les nouvelles campagnes de sensibilisation.
Teneinde de baat van de sensibiliseringsactiviteiten die op dit moment op het terrein worden uitgevoerd niet te verliezen, en gelet op de periode die nodig zal zijn in 2009 om de nieuwe sensibiliseringscampagnes voor te bereiden, vraagt de Nationale commissie dat de huidige contracten verlengd zouden worden in 2009 met hetzelfde budget als voor 2008 (ongewijzigd budget sinds 2005), zijnde 502.666€ op jaarbasis tot de datum waarop de nieuwe sensibiliseringscampagnes starten.

Fiche de Transparance. Juillet 2008 (avec mises à jour annuelles jusqu’à septembre 2010). [http ...]
Transparantiefiche Juli 2008 (met jaarlijkse updates tot en met September 2010). [http ...]

}} extension de la limite d’âge pour l’examen buccal annuel jusqu'au 65 e anniversaire.
}} geïntegreerde benadering van de gevallen van multipele agenesieën } } uitbreiding leeftijdsgrens van het jaarlijks mondonderzoek tot de 65 e verjaardag.

Dans le cadre de l’article 32 de l’Avenant 2009 qui porte sur le projet « MORSE » (ou rapport financier à la CRM), une action-engagement n’avait pas encore été réalisée au moment de la rédaction du rapport annuel 2009 : (2) Élaboration du rapport MORSE pour les données jusqu’au 1 er semestre 2009 inclus. Date
In het kader van artikel 32 van de Wijzigingsclausule 2009 dat betrekking heeft op het project ‘MORSE’ (of financiële rapportering aan de CTG), was er bij de opmaak van het jaarverslag 2009 nog één actie-verbintenis niet gerealiseerd, nl.: (2) Opmaken van het MORSE-rapport voor de gegevens tot en met het 1ste semester van

Les statistiques portant sur le nombre de dispensateurs de soins, présentées dans les rapports annuels de l’INAMI jusqu’en 2005 placent également dans cette catégorie les médecins spécialistes en stomatologie porteurs d’un agrément de dentiste stomatologue.
De statistieken van het aantal zorgverleners in de jaarverslagen van het RIZIV tot 2005 bevatten in deze categorie ook de geneesheren-specialisten in stomatologie die een erkenning als tandartsstomatoloog hebben.

Les statistiques des dispensateurs de soins présentées dans les rapports annuels de l’INAMI jusque 2005 placent également dans cette catégorie les médecins spécialistes en stomatologie porteurs d’un agrément de dentiste stomatologue.
De statistieken van de zorgverleners in de jaarverslagen van het RIZIV tot 2005 bevatten in deze categorie ook de geneesheren-specialisten in stomatologie die een erkenning als tandartsstomatoloog hebben.

L’utilisation de tiotropium a statistiquement significativement prolongé le délai de survenue de la première exacerbation par rapport à l’utilisation de salmétérol, ainsi que le délai jusqu’à la première exacerbation sévère. Le tiotropium a également réduit le nombre d’exacerbations modérées et sévères.
Tiotropiumgebruik verlengde de tijd tot het optreden van een eerste exacerbatie op statistisch significante wijze t.o.v. salmeterolgebruik, alsook de tijd tot de eerste ernstige exacerbatie en deed het aantal matige en ernstige exacerbaties dalen.

Cette liste peut être consultée dans l’appendice 4 (page 136 jusqu’à 144) du rapport KCE et est également incluse dans ce Formul R/ info.
Deze lijst is terug te vinden in Appendix 4 (blz. 136 t.e.m. 143) van het KCE-rapport en is ook als los blad in deze Geneesmiddelenbrief opgenomen.