Traduction de «dans les concentrés plaquettaires permet » (Français → Néerlandais) :

La mise en culture systématique des concentrés plaquettaires permet d’estimer le taux de contamination bactérienne de concentrés plaquettaires à 1 sur 2 à 3.000 (Védy et al., 2009).
Door het systematisch op kweek zetten van bloedplaatjesconcentraten kan de bacteriële besmettingsgraad van bloedplaatjesconcentraten op 1 tot 2 op 3.000 geschat worden (Védy et al., 2009).

1. La détection de la contamination bactérienne dans les concentrés plaquettaires permet-elle d’améliorer la sécurité de la transfusion ?
1. Kan het opsporen van bacteriële besmetting van bloedplaatjesconcentraten de transfusieveiligheid verhogen?

Question 1. La détection de la contamination bactérienne dans les concentrés plaquettaires permet-elle d’améliorer la sécurité de la transfusion ?
Vraag 1. Kan het opsporen van bacteriële besmetting van bloedplaatjesconcentraten de transfusieveiligheid verhogen?

En conclusion, tester les concentrés plaquettaires par culture bactérienne permet de prévenir la transfusion d’un nombre significatif de concentrés plaquettaires contaminés.
Er kan geconcludeerd worden dat het testen van bloedplaatjesconcentraten door bacteriële kweek de transfusie van een significant aantal besmette bloedplaatjesconcentraten kan voorkomen.

Les produits suivants sont ajoutés à la liste des dérivés sanguins labiles d’origine humaine : concentré érythrocytaire déleucocyté – unité autologue concentré érythrocytaire déleucocyté irradié concentré plaquettaire déleucocyté concentré plaquettaire déleucocyté irradié concentré plaquettaire déléucocyté pathogènes-réduits.
volgende producten vervoegen de lijst van de labiele bloedderivaten van menselijke oorsprong: Gedeleukocyteerd erytrocyten-concentraat – autologe eenheid Gedeleukocyteerd erytrocyten-concentraat bestraald Gedeleukocyteerd bloedplaatjes-concentraat Gedeleukocyteerd bloedplaatjes-concentraat bestraald Gedeleukocyteerd bloedplaatjes-concentraat pathogeen gereduceerd omschrijven van de voorwaarden voor verzekeringstegemoetkoming voor de gedeleukocyteerde erytrocyten-concentraten schrappen van de papieren versies van de attesten en verzamelattesten en vervanging door een digitale gegevensstroom.

A ce jour, aucune étude ne permet d'attester l'efficacité des techniques actuellement disponibles pour la réduction de pathogènes dans le plasma et les concentrés plaquettaires.
Tot op heden bestaan er geen studies die de doeltreffendheid van de momenteel beschikbare technieken aantonen voor pathogeenreductie in plasma en bloedplaatjesconcentraat.

plaquettes ») est équivalente à celle des concentrés plaquettaires prélevés chez un donneur unique. j) Les patients doivent recevoir des concentrés plaquettaires ABO compatibles et, si
(“bloedplaatjespool”) is gelijk aan die van de bloedplaatjesconcentraten afgenomen bij één enkele donor. j) De patiënten moeten ABO compatibele bloedplaatjesconcentraten toegediend

possible, des concentrés plaquettaires ABO identiques. k) Les concentrés plaquettaires compatibles non-identiques doivent être administrés
krijgen en, waar mogelijk, ABO identieke bloedplaatjesconcentraten. k) Niet-identieke compatibele bloedplaatjesconcentraten mogen uitsluitend

Il en résulte que, pour une dose donnée, les patients ayant des taux plaquettaires élevés ont des concentrations sériques basses et inversement.
Daarom worden voor een gegeven dosis, patiënten met een hoog trombocytenaantal geassocieerd met lage serumconcentraties en omgekeerd.

Cette approche, par son système de sélection des hôpitaux et son système de calcul de la pénalité/récupération, permet de concentrer l’application lourde (financièrement pénalisante) aux hôpitaux dans lesquels sont constatées les différences les plus importantes de pratiques médicales à pathologie égale.
Via die aanpak kan men, door het systeem voor de selectie van de ziekenhuizen en voor de berekening van de boete/ terugvordering, de zware toepassing (financieel nadelig) concentreren op de ziekenhuizen met de meest aanzienlijke praktijkverschillen voor een zelfde aandoening.