Vertaling van "concentrés plaquettaires permet " (Frans → Nederlands) :

La mise en culture systématique des concentrés plaquettaires permet d’estimer le taux de contamination bactérienne de concentrés plaquettaires à 1 sur 2 à 3.000 (Védy et al., 2009).
Door het systematisch op kweek zetten van bloedplaatjesconcentraten kan de bacteriële besmettingsgraad van bloedplaatjesconcentraten op 1 tot 2 op 3.000 geschat worden (Védy et al., 2009).

1. La détection de la contamination bactérienne dans les concentrés plaquettaires permet-elle d’améliorer la sécurité de la transfusion ?
1. Kan het opsporen van bacteriële besmetting van bloedplaatjesconcentraten de transfusieveiligheid verhogen?

Question 1. La détection de la contamination bactérienne dans les concentrés plaquettaires permet-elle d’améliorer la sécurité de la transfusion ?
Vraag 1. Kan het opsporen van bacteriële besmetting van bloedplaatjesconcentraten de transfusieveiligheid verhogen?

En conclusion, tester les concentrés plaquettaires par culture bactérienne permet de prévenir la transfusion d’un nombre significatif de concentrés plaquettaires contaminés.
Er kan geconcludeerd worden dat het testen van bloedplaatjesconcentraten door bacteriële kweek de transfusie van een significant aantal besmette bloedplaatjesconcentraten kan voorkomen.

A ce jour, aucune étude ne permet d'attester l'efficacité des techniques actuellement disponibles pour la réduction de pathogènes dans le plasma et les concentrés plaquettaires.
Tot op heden bestaan er geen studies die de doeltreffendheid van de momenteel beschikbare technieken aantonen voor pathogeenreductie in plasma en bloedplaatjesconcentraat.