Vertaling van "dans la mise en œuvre des propositions concrètes " (Frans → Nederlands) :

Une étape suivante réside dans la mise en œuvre des propositions concrètes ayant été formulées dans ce Rapport.
Een volgende stap is de implementatie van de concrete voorstellen die gedaan worden in dit Rapport.

Pour la mise en œuvre de propositions concrètes, un financement doit être prévu pour:
Voor de implementatie van de concrete voorstellen moet financiering voorzien worden voor de:

engagement de discussions avec les universités, les sociétés savantes, l’industrie et les autres parties concernées sur les défis que posent les nouvelles thérapies et technologies, et mise en œuvre de propositions pratiques résultant de ces discussions, dans le cadre des efforts de l’Agence visant à encourager la recherche portant sur de nouvelles technologies et des maladies rares;
Aangaan van discussies met de universitaire wereld en academische genootschappen, de farmaceutische industrie en andere belanghebbenden over uitdagingen op het gebied van nieuwe technologieën en therapieën en uitvoering geven aan praktische voorstellen die uit dergelijke fora voortkomen, dit als onderdeel van de inspanningen van het Bureau om onderzoek naar nieuwe technologieën en zeldzame aandoeningen te stimuleren;

- la coordination de la mise en œuvre de ce plan d’intervention, incluant, en concertation avec les parents et avec les responsables de sa prise en charge actuelle, des propositions concrètes applicables pour sa (ses) prise(s) en charge future(s) et une évaluation des apports des différentes prises en charge,
- de coördinatie van de uitvoering van dat interventieplan dat in overleg met de ouders en de verantwoordelijken voor de huidige tenlasteneming concrete voorstellen omvat voor de toekomstige tenlasteneming(en) en een evaluatie van de inbreng van de verschillende tenlastenemingen,

Les orateurs étaient censés concevoir leur exposé selon un schéma prédéterminé: (1) esquisse de la structure globale des soins de santé dans leur pays; (2) description de systèmes spécifiques de soins en faveur de personnes à besoins particuliers et une réflexion critique à ce propos; (3) illustration concrète de sa mise en œuvre.
Aan de sprekers werd de opdracht gegeven om hun uiteenzetting op te bouwen volgens een vooropgesteld stramien: (1) schets van globale structuur van gezondheidszorg in hun land; (2) beschrijving van specifieke systemen voor zorgverlening aan personen met bijzondere noden en een kritische reflectie hierover; (3) concrete illustratie van de implementatie ervan.

Ce sont les organismes assureurs chargés de la mise en œuvre concrète de l’assurance maladie obligatoire qui procèdent à l’exclusion des indemnités dans l’assurance indemnités, c’est-à-dire actuellement les indemnités d’incapacité de travail, le congé de maternité, de paternité et d’adoption.
De uitsluiting van uitkeringen in de uitkeringsverzekering, d.w.z. thans zowel de uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid, moederschaps-, vaderschaps-, en adoptieverlof gebeurt door de verzekeringsinstellingen die belast zijn met de concrete uitvoering van de verplichte ziekteverzekering.

Les O.A. chargés de la mise en œuvre concrète de l’assurance soins de santé procèdent à l’exclusion des indemnités dans l’assurance indemnités, c’est à dire actuellement, les indemnités d’incapacité de travail, le congé de maternité, de paternité et d’adoption.
De uitsluiting van uitkeringen in de uitkeringsverzekering (d.w.z. nu zowel de uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid, moederschaps-, vaderschaps-, en adoptieverlof), gebeurt door de V. I. die belast zijn met de concrete uitvoering van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

La feuille de route de l'EMEA à l'horizon 2010 en est le résultat. Elle définit une stratégie claire en vue de la mise en œuvre des dispositions de la législation révisée et une série de mesures concrètes que l'Agence et ses partenaires pourront prendre afin de renforcer la réglementation des médicaments en Europe dans l'intérêt de tous ses citoyens.
De inspanningen resulteerde in de ‘routekaart’ van het EMEA naar 2010, waarin een heldere strategie wordt uiteengezet voor de uitvoering van de voorschriften uit hoofde van de herziene wetgeving, alsmede een reeks van concrete maatregelen die het Bureau en zijn partners kunnen treffen om de regelgeving inzake geneesmiddelen in Europa verder te versterken in het belang van de Europese burgers.

La mise en œuvre concrète des cercles de développement
De concrete invoering van de O.C. :

Le CVMP a avalisé une série de propositions de mesures pouvant être mises en œuvre par l’EMEA pour aider les entreprises à soumettre des demandes par le biais de la procédure centralisée relative aux marchés limités, conformément aux exigences de l'article 79 du règlement n°726/2004.
Het CVMP steunde een reeks voorstellen voor maatregelen waarmee het EMEA bedrijven zou kunnen helpen bij het indienen van aanvragen via de gecentraliseerde procedure met betrekking tot beperkte markten, overeenkomstig de eisen van artikel 79 van Verordening (EG) nr. 726/2004.