Traduction de «coumarine le traitement concomitant » (Français → Néerlandais) :

Dérivés de coumarine Le traitement concomitant avec du métronidazole peut potentialiser l'effet anticoagulant de ces dérivés et augmenter le risque de saignement en raison d'une dégradation hépatique réduite.
Coumarinederivaten Een gelijktijdige behandeling met metronidazol kan het antistollingseffect hiervan versterken en het risico op bloeding verhogen als gevolg van een verminderde leverafbraak.

Une surveillance est recommandée au début et à la fin d’un traitement concomitant par l’ésoméprazole durant un traitement avec la warfarine ou d’autres dérivés de la coumarine.
Monitoring is aangeraden bij het starten en beëindigen van een gelijktijdige behandeling met esomeprazol gedurende een behandeling met warfarine of andere coumarine derivaten.

Suite à des cas rapportés avec une augmentation de l’INR accompagnée d’hémorragies intenses et de l’apparition d’ecchymoses chez certains patients, la prudence est recommandée pendant un traitement concomitant de tramadol avec les dérivés de la coumarine (p.ex. warfarine).
Ten gevolge van rapporten van toegenomen INR met serieuze bloedingen en ecchymosen bij sommige patiënten is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdige toediening van tramadol met coumarinederivaten (bijv. warfarine).

Un traitement concomitant par des dérivés de coumarine peut entraîner des troubles hémostatiques.
De samenvoeging met coumarine-derivaten kan hemostasisstoornissen veroorzaken.

La prudence est de mise en cas de traitement concomitant par tramadol et des dérivés de la coumarine (p. ex.: warfarine) étant donné que des cas d’augmentation de l’INR et d’ecchymoses ont été rapportés chez certains patients.
Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige behandeling met tramadol en coumarinederivaten (bijv. warfarine) gezien rapporteringen van verhoogd INR en ecchymose bij sommige patiënten.

Compte tenu de cas rapportés d’élévation des valeurs du RIN et d'apparition d’ecchymoses chez certains patients, la prudence est de rigueur en cas de traitement concomitant par le chlorhydrate de tramadol et les dérivés de la coumarine (p. ex. warfarine).
Vanwege meldingen van verhoogde INR-waarden en ecchymose bij sommige patiënten, is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdige behandeling met tramadolhydrochloride en coumarinederivaten (bv. warfarine).

Dérivés de coumarine (médicaments anticoagulants) Si vous prenez un médicament anticoagulant (à savoir, de type coumarine) il est possible que la dose de ce médicament doive être réduite au cours du traitement avec du métronidazole, car le métronidazole peut renforcer l'effet anticoagulant des coumarines.
Coumarinederivaten (geneesmiddelen die de bloedstolling verminderen) Als u een geneesmiddel neemt dat de bloedstolling vermindert (d.w.z. een coumarine), kan het mogelijk zijn dat de dosis van dit geneesmiddel tijdens de behandeling met metronidazol moet worden verminderd omdat metronidazol de remmende werking van coumarines kan versterken.

Facteurs aggravant le risque d’hypoglycémie: oubli d’un repas, la consommation d’alcool, un traitement par des sulfonylurées à action prolongée (surtout la glibenclamide) sans prise d’aliments, l’usage de sulfonylurées dans le cadre d’une fonction rénale réduite, l’interférence des sulfonylurées avec d’autres médicaments (sulfonamides, certains AINS, fibrates, dérivés de la coumarine), un traitement par l’insuline.
Factoren die het risico op hypoglykemie verhogen zijn: een maaltijd vergeten, alcoholgebruik en het gebruik van hypoglykemiërende sulfamiden met een lange werkingsduur (vooral glibenclamide) zonder voedselinname, gebruik van hypoglykemiërende sulfamiden bij een ingekrompen nierfunctie, interferentie van hypoglykemiërende sulfamiden met andere geneesmiddelen (antibacteriële sulfamiden, sommige NSAID’s, fibraten en coumarinederivaten) en behandeling met insuline.

traitement concomitant avec la digoxine, médicaments allongeant l'intervalle QT (voir p. 7), médicaments bradycardisants
voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van digoxine, geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (zie p. 7), geneesmiddelen die bradycardie veroorzaken

traitement concomitant avec la digoxine, médicaments allongeant l’intervalle QT (voir p. 7), médicaments bradycardisants + antihypertenseurs: potentialisation de l’effet antihypertenseur + lithium: le furosémide peut augmenter la concentration plasmatique du lithium + anti-inflammatoires non-stéroïdiens: réduction de l’effet diurétique et risque d’insuffisance
voorzichtigheid bij gelijktijdig gebruik van digoxine, geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (zie p. 7), geneesmiddelen die de hartfrequentie vertragen + antihypertensiva: het antihypertensief effect wordt versterkt + lithium: furosemide kan de plasmaconcentratie van lithium verhogen + NSAID’s: deze verminderen vermoedelijk alle het diuretisch effect; risico op acuut nierfalen