Vertaling van "dérivés de coumarine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers

coumarine
coumarine

produit contenant de la coumarine
product dat coumarine bevat

électrode/dérivation à usage unique pour système de thérapie électroconvulsive
elektrode en geleidingsdraad voor elektroconvulsietherapie-apparaat voor eenmalig gebruik

dérivé du poisson
visderivaat

dérivé de viande bovine
rundvleesproduct

support de câble/dérivation
houder voor kabel en/of geleidingsdraad

exposition accidentelle à un herbicide dérivé de l'urée
onopzettelijke blootstelling aan ureumherbicide

exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide
onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur

dérivation pour vessie fœtale
foetale-blaasshunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dérivés de coumarine (médicaments anticoagulants) Si vous prenez un médicament anticoagulant (à savoir, de type coumarine) il est possible que la dose de ce médicament doive être réduite au cours du traitement avec du métronidazole, car le métronidazole peut renforcer l'effet anticoagulant des coumarines.
Coumarinederivaten (geneesmiddelen die de bloedstolling verminderen) Als u een geneesmiddel neemt dat de bloedstolling vermindert (d.w.z. een coumarine), kan het mogelijk zijn dat de dosis van dit geneesmiddel tijdens de behandeling met metronidazol moet worden verminderd omdat metronidazol de remmende werking van coumarines kan versterken.

Dérivés de coumarine Le traitement concomitant avec du métronidazole peut potentialiser l'effet anticoagulant de ces dérivés et augmenter le risque de saignement en raison d'une dégradation hépatique réduite.
Coumarinederivaten Een gelijktijdige behandeling met metronidazol kan het antistollingseffect hiervan versterken en het risico op bloeding verhogen als gevolg van een verminderde leverafbraak.

+ Dérivés de Coumarine L'effet des anticoagulants peut être potentialisé avec un risque accru de saignement, étant donné que la lévothyroxine se substitue aux anticoagulants sur les protéines plasmatiques.
Het effect van anticoagulatietherapie kan worden versterkt met een verhoogd risico op bloedingen aangezien levothyroxine anticoagulerende middelen verdringt van het plasma-eiwit.

Médicaments qui agissent sur la coagulation sanguine (anticoagulants du type dérivés de coumarine : Lorsque ces médicaments sont utilisés simultanément avec OxyNorm, on peut observer, dans certains cas, une augmentation ou une diminution des temps de coagulation.
Geneesmiddelen die de bloedstolling beïnvloeden (bloedverdunners van het type coumarine derivaten: In enkele gevallen kan de stollingstijd korter of langer worden als deze geneesmiddelen tegelijk met OxyNorm worden gebruikt.

Médicaments qui agissent sur la coagulation sanguine (anticoagulants du type dérivés de coumarine: Lorsque ces médicaments sont utilisés simultanément avec OxyNorm, on peut observer, dans certains cas, une augmentation ou une diminution des temps de coagulation.
Geneesmiddelen die de bloedstolling beïnvloeden (bloedverdunners van het type coumarine derivaten: In enkele gevallen kan de stollingstijd korter of langer worden als deze geneesmiddelen tegelijk met OxyNorm worden gebruikt.

Un traitement concomitant par des dérivés de coumarine peut entraîner des troubles hémostatiques.
De samenvoeging met coumarine-derivaten kan hemostasisstoornissen veroorzaken.

Médicaments qui ralentissent la coagulation sanguine (anticoagulants : dérivés de coumarine,
Geneesmiddelen die de bloedstolling vertragen (anticoagulantia: coumarine-derivaten,

En raison des risques connus d’augmentation des saignements associés à l’utilisation de l’imatinib (par exemple hémorragie), les patients nécessitant un traitement anticoagulant devront recevoir de l’héparine standard ou de bas poids moléculaire au lieu de dérivés de la coumarine tels que la warfarine.
Omwille van bekende verhoogde risico’s op bloeding samen met het gebruik van imatinib (bv. hemorragie) zouden patiënten die anti-coagulatie nodig hebben, heparinederivaten met laag moleculair gewicht moeten krijgen of standaard heparine in plaats van coumarine-derivaten zoals warfarine.

Facteurs aggravant le risque d’hypoglycémie: oubli d’un repas, la consommation d’alcool, un traitement par des sulfonylurées à action prolongée (surtout la glibenclamide) sans prise d’aliments, l’usage de sulfonylurées dans le cadre d’une fonction rénale réduite, l’interférence des sulfonylurées avec d’autres médicaments (sulfonamides, certains AINS, fibrates, dérivés de la coumarine), un traitement par l’insuline.
Factoren die het risico op hypoglykemie verhogen zijn: een maaltijd vergeten, alcoholgebruik en het gebruik van hypoglykemiërende sulfamiden met een lange werkingsduur (vooral glibenclamide) zonder voedselinname, gebruik van hypoglykemiërende sulfamiden bij een ingekrompen nierfunctie, interferentie van hypoglykemiërende sulfamiden met andere geneesmiddelen (antibacteriële sulfamiden, sommige NSAID’s, fibraten en coumarinederivaten) en behandeling met insuline.