Traduction de «contrat d’administration une note est rédigée chaque année » (Français → Néerlandais) :

Au cours de la période du 2 e contrat d’administration, une note est rédigée chaque année à l’intention du Comité de gestion et de l’autorité de tutelle présentant l’incidence financière des mesures prises.
In de periode van de 2 de bestuursovereenkomst is jaarlijks een nota voor het Beheerscomité en de voogdijoverheid opgemaakt over de financiële weerslag van de genomen maatregelen.

Cet article relatif à l'évaluation médicale (article 36) figure de nouveau dans le troisième contrat d'administration (2010 – 2012), L'INAMI s'engage ainsi à effectuer chaque année au moins deux nouveaux projets d'évaluation et au moins une mesure a posteriori (ou analyse d'impact) pendant la durée du 3 e contrat d'administration.
In de derde bestuursovereenkomst 2010-2012 is dit artikel van de geneeskundige evaluatie terug opgenomen (artikel 36). Zo verbindt het RIZIV zich tot het jaarlijks uitvoeren van tenminste 2 nieuwe evaluatieprojecten en ten minste 1 nameting (of impactanalyse) voor de periode van de 3 de bestuursovereenkomst.

Il est prévu de poursuivre ce croisement pour chaque année du 4 e Contrat d’administration, soit en 2013, 2014 et 2015.
In de periode van de 4 de bestuursovereenkomst is het de bedoeling om deze datamatching verder te zetten voor elk jaar, zijnde 2013, 2014 en 2015.

Pendant la période couverte par le 4 e Contrat d’administration, le Service du contrôle administratif organisera ce croisement de données puis l’effectuera chaque année dès que les données relatives à
De Dienst administratieve controle zal in de periode van de 4 de bestuursovereenkomst deze datamatching opzetten en daarna jaarlijks uitvoeren, van zodra de gegevens primaire arbeidsongeschiktheid operationaliseerbaar zijn. Zoals ook voor luik 1 betreft het hier telkens een oefening op de gegevens van het jaar X-2.

Chaque année une concertation entre les commissaires du gouvernement, l'organe de gestion et l'administrateur général de l'organisme devra avoir lieu afin d'évaluer la bonne exécution du contrat d'administration.
Jaarlijks zal er een overleg moeten plaatsvinden tussen de regeringscommissarissen, het beheersorgaan en de administrateur-generaal van de instelling, ten einde de goede uitvoering van de bestuursovereenkomst te evalueren.

Les choix stratégiques, les activités réalisées et les résultats obtenus dans le cadre de la stratégie ICE du SECM sont documentés chaque année sous forme de rapport annuel (cf. article 18 du Contrat d’administration 2010-2012).
De strategische keuzes, uitgevoerde activiteiten en de behaalde resultaten in het kader van de ICEstrategie van de DGEC worden jaarlijks gedocumenteerd in een jaarverslag (cf. artikel 18 van de Bestuursovereenkomst 2010-2012).