Vertaling van "conseillé de réduire progressivement la dose " (Frans → Nederlands) :

Il est conseillé de réduire progressivement la dose, sur une période d’au moins 1 à 2 semaines.
Daarom wordt geadviseerd om bij het beëindigen van de behandeling de dosering geleidelijk over een periode van 2 weken af te bouwen.

Il convient d’arrêter la prise de citalopram progressivement, il est conseillé de réduire progressivement la dose sur une période d’au moins une à deux semaines.
Citalopram moet traag worden stopgezet; het wordt aangeraden de dosering geleidelijk te verlagen over een periode van minstens één tot twee weken.

Si l’on arrête le traitement par fluvoxamine, il est conseillé de réduire progressivement la dose, sur une période d’au moins une à deux semaines afin de réduire le risque de symptômes de sevrage (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Wanneer gestopt wordt met de behandeling met fluvoxamine, moet de dosering stapsgewijs over een periode van ten minste 1-2 weken afgebouwd worden om het risico van ontwenningsverschijnselen te verminderen (zie rubriek 4.4 en 4.8).

Si votre médecin pense que vous n’avez plus besoin de prendre Venlafaxine Reatrd Mylan, il pourra vous conseiller de réduire progressivement votre dose avant d’arrêter complètement. Des effets indésirables peuvent survenir à l’arrêt du traitement par Venlafaxine Retard Mylan, surtout si l’arrêt est brutal ou si la dose est diminuée trop rapidement.
Er kunnen bijwerkingen optreden als mensen het gebruik van Venlafaxine Retard Mylan stopzetten, vooral als Venlafaxine Retard Mylan ineens wordt stopgezet of als de dosering te snel wordt verlaagd.

Une dose de 45 mg d'Iclusig une fois par jour était administrée à tous les patients, avec la possibilité de réduire progressivement la dose et de la suspendre, puis de la réintroduire et de l’augmenter progressivement.
Alle patiënten kregen eenmaal daags 45 mg Iclusig toegediend met de mogelijkheid tot dosisverlaging en onderbreking gevolgd door hervatting van de toediening en weer verhoging van de dosis.

- Si l'on passe d'un autre traitement antipsychotique à un traitement par ORAP, il est conseillé de réduire progressivement la dose des médications antérieures plutôt que d'arrêter brusquement leur administration.
- Indien van een antipsychotische therapie op ORAP wordt overgeschakeld, is het aan te bevelen de vorige medicaties, liever dan er abrupt mee op te houden, geleidelijk lager te doseren.

Lorsque le traitement par Citalopram EG n’est plus nécessaire, il est donc conseillé de réduire progressivement la dose (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Daarom wordt geadviseerd de dosering geleidelijk af te bouwen als de behandeling met citalopram niet langer nodig is (zie rubrieken 4.2 en 4.4).

● à la fin du traitement, il est conseillé de réduire progressivement la dose
● bij stopzetten van de behandeling is het raadzaam de dosis geleidelijk te verminderen

Comme le risque de symptômes de sevrage/symptômes de rebond est plus important après un arrêt brutal du traitement, il est conseillé de réduire progressivement la dose.
Omdat het risico van onthoudingsverschijnselen/reboundverschijnselen groter is na een abrupte staking van de behandeling, verdient het aanbeveling de dosering geleidelijk te verminderen.

Il pourra être nécessaire de réduire progressivement la dose de Jakavi prise chaque jour avant d'arrêter complètement le traitement.
Uw arts wil mogelijk de hoeveelheid Jakavi die u elke dag inneemt stapsgewijs verminderen voordat u volledig stopt.