Traduction de «donc conseillé de réduire progressivement la dose » (Français → Néerlandais) :

Lorsque le traitement par Citalopram EG n’est plus nécessaire, il est donc conseillé de réduire progressivement la dose (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Daarom wordt geadviseerd de dosering geleidelijk af te bouwen als de behandeling met citalopram niet langer nodig is (zie rubrieken 4.2 en 4.4).

Lorsqu’on arrête le traitement, il est donc conseillé de réduire progressivement la dose de paroxétine, sur une période de plusieurs semaines ou mois, selon les besoins du patient (voir rubrique la 4.2).
Daarom wordt geadviseerd om paroxetine geleidelijk af te bouwen bij het staken van de behandeling over een periode van een aantal weken of maanden, volgens de behoeften van de patiënt (zie rubriek 4.2).

Lorsqu’on arrête le traitement, il est donc conseillé de réduire progressivement la dose de fluvoxamine, sur une période de plusieurs semaines ou mois, selon les besoins du patient (voir rubrique 4.2).
Over het algemeen zijn deze symptomen zelflimiterend en gewoonlijk verdwijnen ze binnen twee weken, hoewel ze bij sommige personen langer kunnen duren (2-3 maanden of meer). Indien de behandeling wordt stopgezet, wordt dan ook geadviseerd fluvoxamine geleidelijk af te bouwen gedurende meerdere weken of maanden naargelang de behoefte van de patiënt (zie rubriek 4.2).

Lorsqu’on arrête le traitement, il est donc conseillé de réduire progressivement la dose de fluoxétine, sur une période de minimum une à deux semaines, en fonction des besoins du patient (voir ‘Symptômes de sevrage observés à l’arrêt du traitement par fluoxétine’, rubrique 4.2).
Daarom wordt geadviseerd om fluoxetine geleidelijk af te bouwen bij het staken van de behandeling, over een periode van ten minste één tot twee weken, afhankelijk van de behoefte van de patiënt (zie ‘Ontwenningsverschijnselen gezien bij staken van de behandeling met fluoxetine, rubriek 4.2).

Lorsque le traitement par paroxétine n’est plus nécessaire, il est donc conseillé de réduire progressivement la dose (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Daarom wordt geadviseerd om, als behandeling met paroxetine niet meer nodig is, deze geleidelijk af te bouwen door geleidelijke verlaging van de dosis (zie rubriek 4.2 en rubriek 4.4).

Lorsqu’on arrête le traitement, il est donc conseillé de réduire progressivement la dose de sertraline sur une période de plusieurs semaines ou mois, en fonction des besoins du patient (voir rubrique 4.2).
Het is bijgevolg aanbevolen om sertraline bij stopzetting van de behandeling geleidelijk af te bouwen over een periode van meerdere weken of maanden, afhankelijk van de behoeften van de patiënt (zie rubriek 4.2).

Lorsqu'on arrête le traitement, il est donc recommandé de réduire progressivement la dose de Citalopram Teva, sur une période de quelques semaines ou mois, en fonction des besoins du patient (voir rubrique 4.2, « Symptômes de sevrage mentionnés à l’arrêt du traitement »).
Het wordt daarom aanbevolen om Citalopram Teva stapsgewijs af te bouwen indien de behandeling wordt gestopt gedurende een periode van enkele weken of maanden, in overeenstemming met de behoefte van de patiënt (zie “Ontwenningsverschijnselen bij stoppen van de behandeling”, rubriek 4.2).

Une dose de 45 mg d'Iclusig une fois par jour était administrée à tous les patients, avec la possibilité de réduire progressivement la dose et de la suspendre, puis de la réintroduire et de l’augmenter progressivement.
Alle patiënten kregen eenmaal daags 45 mg Iclusig toegediend met de mogelijkheid tot dosisverlaging en onderbreking gevolgd door hervatting van de toediening en weer verhoging van de dosis.

● à la fin du traitement, il est conseillé de réduire progressivement la dose
● bij stopzetten van de behandeling is het raadzaam de dosis geleidelijk te verminderen

La dose doit être augmentée progressivement, cela peut donc durer un certain temps avant que la dose analgésique (généralement 2 à 3 x 200 mg/jour) 10 soit atteinte.
De dosis moet geleidelijk worden opgedreven, dus kan het enige tijd duren vooraleer de pijnstillende dosis is bereikt. Deze is doorgaans 2 à 3 maal 200 mg/dag 10 .