Vertaling van "conduite simple et claire " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil national estime que les problèmes logistiques de stockage se résoudront spontanément par l'informatisation du dossier hospitalier et qu'un délai de conservation de trente ans après le dernier contact avec le patient, tel que prescrit par l'article 46 du Code de déontologie médicale, est une règle de conduite simple et claire constituant un bon compromis entre le délai de conservation des dossiers médicaux imposé par la législation et celui nécessité par la continuité des soins.
De Nationale Raad is van mening dat het logistieke stockeringsprobleem zich door de informatisering van het ziekenhuisdossier spontaan zal oplossen en dat een bewaringstermijn van dertig jaar na het laatste contact met de patiënt, zoals voorgeschreven door artikel 46 van de Code van geneeskundige plichtenleer, een eenvoudige en duidelijke gedragsregel is die een goed compromis is tussen de door de wet opgelegde termijn van bewaring van de medische dossiers en de termijn die vereist is voor de continuïteit van de zorg.

La législation doit être aussi simple et claire que possible et être complétée par une réglementation spécifique, des directives indicatives et des bonnes pratiques provenant des secteurs.
De wetgeving moet zo eenvoudig en helder mogelijk zijn en aangevuld worden met een specifieke reglementering, indicatieve richtlijnen en goede praktijken uit de sectoren.

des procédures simples et claires pour éviter des « bottlenecks » ;
eenvoudige en duidelijke procedures om “bottlenecks” te vermijden;

L'objectif est finalement d'en venir à une réglementation claire, cohérente et simple qui soit en même temps effective (un niveau de protection aussi élevé que possible pour tous les travailleurs) et efficiente, et offre une sécurité juridique à tous les acteurs concernés.
Het doel is uiteindelijk te komen tot een duidelijke, coherente en eenvoudige regelgeving die tegelijk effectief (een zo hoog mogelijk beschermingsniveau voor alle werknemers) en efficiënt is, en rechtszekerheid biedt aan alle betrokken actoren.

Nous avons entrepris d'utiliser notre connaissance et notre compréhension de la manière dont les personnes accèdent à Internet afin de développer un site web qui soit clair et simple à utiliser par chacun.
Bij het ontwerp van de website hebben wij rekening gehouden met de verschillende manieren waarop mensen omgaan met het internet, zodat het gebruik van deze website voor iedereen helder en gemakkelijk is.

le fabricant veille à fournir un mode d’emploi clair, simple et compréhensible dans la(les) langue(s) officielle(s) du pays.
de fabrikant zorgt voor een duidelijke, eenvoudige en begrijpbare gebruiksaanwijzing in de officiële taal (talen) van het land.

Ce document se voulait le plus neutre, le plus clair et le plus simple possible.
Dit document heeft de bedoeling zo neutraal, zo duidelijk en zo eenvoudig mogelijk te zijn.

Donner une définition claire et complète de l’HPAI n’est pas simple tant le virus présente des aspects aussi variable que complexe.
Een duidelijke en volledige definitie van HPAI geven is niet eenvoudig. Het influenzavirus is immers zeer variabel en complex is.

L'élaboration d'un code de conduite comprenant une série de règles simples destinées à améliorer les relations internes à l'entreprise.
Uitwerking van een gedragscode met een reeks eenvoudige regels bestemd om de interne relaties van de onderneming te verbeteren.

Activité 1 Elaboration d’un code de bonne conduite avec une série de règles simples destinées à améliorer les relations internes de l’entreprise.
Activiteit 1 Uitwerking van een gedragscode met een reeks eenvoudige regels bestemd om de interne relaties van de onderneming te verbeteren.