Traduction de «règle de conduite simple et claire » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil national estime que les problèmes logistiques de stockage se résoudront spontanément par l'informatisation du dossier hospitalier et qu'un délai de conservation de trente ans après le dernier contact avec le patient, tel que prescrit par l'article 46 du Code de déontologie médicale, est une règle de conduite simple et claire constituant un bon compromis entre le délai de conservation des dossiers médicaux imposé par la législation et celui nécessité par la continuité des soins.
De Nationale Raad is van mening dat het logistieke stockeringsprobleem zich door de informatisering van het ziekenhuisdossier spontaan zal oplossen en dat een bewaringstermijn van dertig jaar na het laatste contact met de patiënt, zoals voorgeschreven door artikel 46 van de Code van geneeskundige plichtenleer, een eenvoudige en duidelijke gedragsregel is die een goed compromis is tussen de door de wet opgelegde termijn van bewaring van de medische dossiers en de termijn die vereist is voor de continuïteit van de zorg.

Activité 1 Elaboration d’un code de bonne conduite avec une série de règles simples destinées à améliorer les relations internes de l’entreprise.
Activiteit 1 Uitwerking van een gedragscode met een reeks eenvoudige regels bestemd om de interne relaties van de onderneming te verbeteren.

L'élaboration d'un code de conduite comprenant une série de règles simples destinées à améliorer les relations internes à l'entreprise.
Uitwerking van een gedragscode met een reeks eenvoudige regels bestemd om de interne relaties van de onderneming te verbeteren.