Vertaling van "concentrés plaquettaires permet-elle " (Frans → Nederlands) :

1. La détection de la contamination bactérienne dans les concentrés plaquettaires permet-elle d’améliorer la sécurité de la transfusion ?
1. Kan het opsporen van bacteriële besmetting van bloedplaatjesconcentraten de transfusieveiligheid verhogen?

Question 1. La détection de la contamination bactérienne dans les concentrés plaquettaires permet-elle d’améliorer la sécurité de la transfusion ?
Vraag 1. Kan het opsporen van bacteriële besmetting van bloedplaatjesconcentraten de transfusieveiligheid verhogen?

La mise en culture systématique des concentrés plaquettaires permet d’estimer le taux de contamination bactérienne de concentrés plaquettaires à 1 sur 2 à 3.000 (Védy et al., 2009).
Door het systematisch op kweek zetten van bloedplaatjesconcentraten kan de bacteriële besmettingsgraad van bloedplaatjesconcentraten op 1 tot 2 op 3.000 geschat worden (Védy et al., 2009).

En conclusion, tester les concentrés plaquettaires par culture bactérienne permet de prévenir la transfusion d’un nombre significatif de concentrés plaquettaires contaminés.
Er kan geconcludeerd worden dat het testen van bloedplaatjesconcentraten door bacteriële kweek de transfusie van een significant aantal besmette bloedplaatjesconcentraten kan voorkomen.

Bien connue dans le monde microbiologique, elle offre une sensibilité de 10 4 à 10 5 CFU/mL quand elle est appliquée aux concentrés plaquettaires.
Goed gekend in de wereld van de microbiologie, biedt deze methode een gevoeligheid van 10 4 à 10 5 CFU/mL bij toepassing op bloedplaatjesconcentraten.

A ce jour, aucune étude ne permet d'attester l'efficacité des techniques actuellement disponibles pour la réduction de pathogènes dans le plasma et les concentrés plaquettaires.
Tot op heden bestaan er geen studies die de doeltreffendheid van de momenteel beschikbare technieken aantonen voor pathogeenreductie in plasma en bloedplaatjesconcentraat.

L’incidence du TRALI varie d’une étude à l’autre, elle est de l’ordre de 1/100.000 (variation 1/400 à 1/500.000) composants sanguins transfusés avec un risque 7 à 8 fois plus élevé pour les composants sanguins comprenant de grand volume de plasma, en occurrence le plasma frais congelé viro-inactivé et les concentrés plaquettaires (Kleinman et al., 2008; Popovsky et al., 2008).
De incidentie van TRALI varieert naargelang de studie, maar is van de grootteorde van 1/100.000 (variatie 1/400 tot 1/ 500.000) getransfundeerde bloedcomponenten met een risico van 7 tot 8 keer hoger voor de bloedcomponenten die grote volumes plasma bevatten (virus-geïnactiveerd vers ingevroren plasma en bloedplaatjesconcentraten) (Kleinman et al., 2008; Popovsky et al., 2008).

Si cette dose ne permet pas d’atteindre des concentrations sériques maximales de 10 à 3M à la fin de la perfusion, elle pourra être portée à 15 g/m 2 lors des traitements suivants.
Als deze dosis onvoldoende is om een piekserumconcentratie van 10-3M te bereiken aan het einde van de infusie, kan de dosis verhoogd worden tot 15 g/m 2 voor de daaropvolgende behandelingen.

La forme lyophilisée ou atomisée représente le meilleur conditionnement car elle permet de concentrer et conserver de façon optimale les constituants actifs de la Gelée royale (composée pour 66 % d’eau).
De gevriesdroogde of geatomiseerde vorm is de beste vorm want hierdoor worden de werkzame bestanddelen van Koninginnebrij (voor 66 % uit water samengesteld) optimaal geconcentreerd en bewaard.