Traduction de «commissions et des comités paritaires dont » (Français → Néerlandais) :

Les cours sont bien entendu soumis à l’appréciation des commissions et des comités paritaires dont les membres sont des professionnels de la discipline concernée.
De lessen worden natuurlijk beoordeeld door de commissies en de paritaire comités waarvan de leden professionals zijn in de betrokken discipline.

De plus, la nouvelle déclaration d’accidents du travail fournit des nouvelles informations, notamment le moment de l’accident dans l’emploi du temps de la victime, l’expérience de la victime dans l’entreprise et le comité paritaire dont il ressort.
Bovendien stelt de nieuwe arbeidsongevallenaangifte nieuwe informatie ter beschikking, in het bijzonder het ogenblik van het ongeval in het werkrooster van het slachtoffer, de ervaring van het slachtoffer in de onderneming en het paritair comité waaronder hij ressorteert.

La mission d’évaluer les cours est du ressort des comités paritaires et du Groupe de direction dans le système d’accréditation des médecins et de la Commission d’évaluation et du Groupe de direction chez les dentistes.
De evaluatie van de lessen behoort tot de bevoegdheid van de paritaire comités en van de stuurgroep in het accrediteringssysteem van de artsen en tot die van de Evaluatiecommissie en de stuurgroep bij de tandheelkundigen.

4 Le Groupe de direction de l’accréditation, le Conseil technique de l’accréditation, un Comité paritaire propre à chaque discipline médicale, la Commission d’appel
4 De Accrediteringsstuurgroep, De Technische accrediteringsraad, een Paritair comité voor elke medische discipline, de Commissie van beroep

le Conseil national de promotion de la qualité le Groupe de direction de l’accréditation le Conseil technique de l’accréditation les Comités paritaires la Commission d’Appel.
De Nationale raad voor kwaliteitspromotie De Accrediteringsstuurgroep De Technische accrediteringsraad De paritaire comités De Commissie van beroep

le Groupe de direction de l'accréditation, le Conseil technique de l’accréditation, la Commission d’appel et les Comités paritaires (26);
de Accrediteringsstuurgroep, de Technische accrediteringsraad, de Commissie van beroep en de Paritaire comités (26);

Autres nouveautés liées au nouveau modèle de déclaration d'accident, l'apparition d'informations concernant le moment de l'accident dans l'horaire de travail, l'ancienneté de la victime dans l'entreprise, la notion d'accident de circulation, celle de travail pour le compte d'une entreprise tierce et celle de la commission paritaire dont relève la victime.
Andere nieuwigheden op het nieuwe aangiftemodel hebben betrekking op het aangeven van het tijdstip van het ongeval in het uurrooster, de anciënniteit van het slachtoffer in de onderneming, het begrip verkeersongeval, het begrip werk voor rekening van een derde onderneming en het begrip paritair comité van het slachtoffer.

Le Comité paritaire exerce une surveillance sur l'exécution de la formation continue dont il soumet préalablement le programme au Groupe de direction.
Het Paritair Comité houdt toezicht op de uitvoering van de continue opleiding, waarvan het programma vooraf voorlegt aan de Stuurgroep.

tous les dossiers individuels des médecins et des pharmaciens-biologistes qui ont rentré leur demande suivant les règles établies toutes les activités de formation continue dont la demande d’accréditation a été faite aux comités paritaires.
in alle individuele dossiers van de geneesheren en de apothekers-biologen die hun aanvraag volgens de vastgestelde regels hebben ingediend voor alle bijscholingsactiviteiten waarvoor de accrediteringsaanvraag aan de paritaire comités is gericht.

ce nouveau code et la commission paritaire 124 dont les travailleurs sont la population-cible privilégiée des associations de prévention dans le secteur de la construction ?
sectoren van de bouw en het paritair comité 124 waarvan de werknemers de door de preventieverenigingen in de bouwsector verkozen doelpopulatie zijn?