Traduction de «choix de cette association fixe devrait » (Français → Néerlandais) :

Le choix de cette association fixe devrait être basé non seulement sur des critères potentiels d’adhésion au traitement, mais aussi et surtout sur l’efficacité attendue et le risque lié à la prise de ces trois analogues nucléosidiques.
Er wordt aanbevolen de keuze van deze vaste combinatie niet alleen te baseren op mogelijke therapietrouwcriteria, maar voornamelijk op het verwachte effect en risico dat gerelateerd is aan de drie nucleoside-analogen.

Ce choix d’une association fixe rend plus difficile l’adaptation régulière du traitement en fonction de l’étape de traitement dans l’asthme (anciennement step-up et stepdown).
Deze keuze van een vaste combinatie maakt het moeilijker om de behandeling regelmatig aan te passen in functie van de behandelingsfase van astma (vroegere step-up en step-down).

Cette association fixe ne doit donc pas être administrée aux patients ayant une insuffisance rénale sévère (voir rubrique 4.3).
De vaste dosiscombinatie mag bijgevolg niet toegediend worden aan patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.3.).

Cette association fixe ne doit donc pas être administrée aux patients souffrant d'insuffisance rénale sévère.
De vaste dosiscombinatie mag bijgevolg niet toegediend worden aan patiënten met ernstige nierinsufficiëntie.

Grossesse Cette association fixe n’est pas recommandée au cours du 1e trimestre de la grossesse et est contre-indiquée aux 2 ième et 3 ième trimestres.
Zwangerschap Dit combinatiepreparaat wordt niet aangeraden in het eerste trimester van de zwangerschap en is gecontra-indiceerd in het tweede en derde trimester.

Cette association fixe remplace les trois substances actives (abacavir, lamivudine et zidovudine) utilisées séparément aux mêmes doses.
Deze vaste combinatie vervangt de drie bestanddelen (abacavir, lamivudine en zidovudine) die afzonderlijk gebruikt worden in dezelfde dosering.

Si les dosages disponibles de cette association fixe ne répondent pas aux nécessités pour ajuster les posologies en fonction de l’état du patient, bêta-2 agonistes et/ou corticoïdes devront être prescrits individuellement.
In het geval dat een individuele patiënt doseringen nodig heeft die buiten de aanbevolen doseringen liggen, dienen de juiste doseringen van de bèta-agonist en/of het corticosteroïd te worden voorgeschreven.

Le nombre de patients traités à l’aide de cette association fixe est manifestement plus élevé que le nombre escompté sur la base de données épidémiologiques.
Het aantal behandelde patiënten met deze vaste combinatie is duidelijk hoger dan wat met op basis van epidemiologische gegevens zou verwachten.

Cette prescription d’une association fixe de CSI et d’un LABA est à réserver, selon les guides de pratique en vigueur (GOLD) aux grades sévères et très sévères de BPCO (GOLD III et IV).
Dit voorschrift van een vaste combinatie van CSI met een LABA moet volgens de geldende richtlijnen (GOLD) voorbehouden worden voor de ernstige en zeer ernstige graden van CPOD (GOLD III en IV).

Cette association de doses fixes de propionate de fluticasone et de fumarate de formotérol (Flutiform) est indiquée en traitement continu de l'asthme, dans les situations où l'administration d'une association de médicaments (par voie inhalée associant un corticoïde et un bronchodilatateur bêta-2-agoniste de longue durée d'action) est justifiée :
Deze vaste dosis-combinatie van fluticasonpropionaat en formoterolfumaraat (Flutiform) is geïndiceerd voor de reguliere behandeling van astma waarbij het gebruik van een combinatieproduct (een inhalatiecorticosteroïd en een langwerkende bèta-2-agonist) geschikt is: