Traduction de «cette recommandation figure » (Français → Néerlandais) :

Cette recommandation figure dans les notices scientifiques des vaccins disponibles en Belgique.
Deze aanbeveling wordt vermeld in de wetenschappelijke bijsluiters van de beschikbare vaccins in België.

Le Comité scientifique pense que cette phrase ne devrait pas figurer dans le guide car le fait de traiter des poules reproductrices avec des antibiotiques ne devrait pas figurer dans un guide en tant que « recommandation ».
Het Wetenschappelijk Comité vindt dat deze zin niet in de gids moet voorkomen aangezien het behandelen van legkippen met antibiotica niet in een gids zou moeten vermeld worden als “aanbeveling”.

Cette recommandation ne figure pas dans le RCP des specialités en Belgique (situation au 15/01/2009).
In de SKP van de specialiteiten in België wordt deze aanbeveling niet vermeld (situatie op 15/01/09).

Il est recommandé que cette information figure en collant une étiquette sur le flacon ou en ajoutant une information à l’étiquetage réalisé par la pharmacie.
Het wordt aanbevolen om deze informatie te geven door middel van een extra etiket op de fles of door het toevoegen van deze instructie aan de voorschriften op het apotheeketiket.