Traduction de «cette concertation fasse apparaître clairement » (Français → Néerlandais) :

Il est essentiel que cette concertation fasse apparaître clairement les motifs qui sont à la base de la demande d'euthanasie.
Essentieel is dat in dit overleg duidelijk wordt op welke gronden het verzoek tot euthanasie is gebaseerd.

L’évaluation de cette nomenclature a fait clairement apparaître un certain nombre de problèmes auxquels les modifications apportées à l’article 28, § 8, de la nomenclature, applicables au 1 er novembre 2009, ont permis de remédier 53 .
Bij de evaluatie van deze nomenclatuur werden een aantal problemen duidelijk die worden verholpen met wijzigingen aan artikel 28, § 8 van de nomenclatuur en die ingaan op 1 november 2009 53 .

L’évaluation de cette nomenclature a fait clairement apparaître un certain nombre de problèmes auxquels les modifications de l’arrêté royal du 27 septmbre 2009, apportées à l’article 28, § 8, de la nomenclature, applicables au 1 er novembre 2009, ont permis de remédier :
Bij de evaluatie van deze nomenclatuur werden een aantal problemen duidelijk die verholpen worden met het koninklijk besluit van 27 september 2009 dat wijzigingen aanbrengt aan artikel 28, §8 van de nomenclatuur die ingaan op 1 november 2009: