Traduction de «cet examen de dépistage sera réalisé » (Français → Néerlandais) :

Il est fondamental que les médecins sÊassurent que cet examen de dépistage sera réalisé dans les conditions de qualité prévues par les standards européens (mammotest).
De voorschrijvende arts moet er dan over waken dat een screeningsmammografie wordt uitgevoerd naar deze Europese kwaliteitsstandaarden.

- sans appareil auditif : Au cas où cet examen ne serait pas réalisable, la raison doit en être clairement mentionnée.
- zonder hoorapparaat: Indien dit onderzoek niet uitvoerbaar is, moet de reden daarvan expliciet vermeld worden.

LÊamniocentèse nÊest pas recommandée comme examen de routine durant la grossesse. Dans la pratique, cet examen est réalisé au moins 1 fois dans 11,7% des cas.
In de praktijk gebeurt dit onderzoek minstens 1 maal in 11.7% van de zwangerschappen.

Table 4 : Nombre et pourcentage de femmes de 50 à 69 ans, examinées via mammotest (450192-450203) à qui vous avez réalisé des examens complémentaires dans les 90 jours après cet examen (jour-même inclus) Comparaison avec le radiologue médian (P50) en Région Wallonne et en Belgique
Tabel 4 : Aantal en percentage bijkomende senologische onderzoeken uitgevoerd in uw praktijk binnen 90 dagen (dag zelf incluis) bij vrouwen van 50 tot en met 69 jaar die een screeningsmammografie (450192-450203) kregen, in vergelijking met de mediane radioloog (P50) in het Vlaamse Gewest en in België

examinées via mammographie (450096,461090) à qui vous avez réalisé des examens complémentaires dans les 90 jours après cet examen (jour-même inclus) Comparaison avec le radiologue médian (P50) en Région Wallonne et en Belgique
Tabel 5 : Aantal en percentage bijkomende senologische onderzoeken uitgevoerd in uw praktijk binnen 90 dagen (dag zelf incluis) bij vrouwen van 50 tot en met 69 ans die een mammografie (450096,461090) kregen,

Cet examen conduira à ne proposer pour le programme d’études 2014 que les sujets de la « shortlist » qui sont vraiment réalisables à l’intérieur des contraintes de temps, de budget et de ressources humaines.
Deze analyse leidt uiteindelijk tot een concreet voorstel van studieprogramma voor 2014 waarin enkel die onderwerpen van de shortlist weerhouden worden die werkelijk realiseerbaar zijn, rekening houdend met beperkingen in tijd en budget en beschikbaarheid van onderzoekers.

Chez 88,1% des femmes enceintes, cet examen est réalisé au moins 1 fois.
Bij 88. 1% gebeurt dit onderzoek zeker 1 maal.

Dans la pratique, cet examen est en effet encore souvent réalisé.
In de praktijk wordt dit onderzoek immers nog veel uitgevoerd.

En lÊabsence de données relatives aux effets positifs et négatifs de lÊexamen clinique, les recommandations pour la pratique de bonne qualité (voir annexe 2) concluent à lÊinsuffisance de données pour recommander ou exclure cet examen lors du dépistage du cancer su sein 8, 14 .
Bij gebrek aan gegevens over de positieve en negatieve effecten van het klinisch onderzoek concluderen de kwalitatief goede (zie bijlage 2) guidelines dat er

En effet, cet examen nÊest jamais réalisé chez 81,8% des femmes. Toutefois, nous constatons quÊune mesure du taux de cholestérol est effectuée chez 1/5 des femmes enceintes.
Niettegenstaande zien we dat bij 1/5 van de zwangere vrouwen toch een cholesterolbepaling gebeurt.