Traduction de «cet effet devrait disparaître » (Français → Néerlandais) :

Cet effet devrait disparaître en poursuivant votre traitement.
Dit effect zou moeten verdwijnen bij voortzetting van de behandeling.

Le risque potentiel associé à cet effet devrait être faible étant donné la courte durée du traitement par le plérixafor chez l’homme.
Men gaat ervan uit dat het mogelijke risico dat dit effect met zich meebrengt klein is, gezien de voorziene korte duur van de behandeling met plerixafor bij mensen.

En ce qui concerne Eeklo, il s’agit également d’un arrondissement dont la population est relativement âgée, mais cet effet devrait en principe être gommé par la standardisation.
Wat Eeklo betreft, gaat het eveneens om een arrondissement waarvan de bevolking redelijk oud is, maar dit effect zou in principe “verdoezeld” moeten worden door de standaardisatie.

Cet effet tendait à diminuer avec la poursuite de l’antibiothérapie et à disparaître dans les quelques jours suivant son arrêt.
Dat effect verminderde bij verder gebruik van het antibioticum en verdween binnen enkele dagen na stopzetting van het antibioticum.

Vous présentez une érection persistante et douloureuse du pénis qui ne veut pas disparaître (priapisme) (cet effet indésirable est rare). Ce phénomène peut affecter jusqu'à 1 personne sur 1.000.
u krijgt een aanhoudende pijnlijke erectie die niet overgaat (priapisme) (deze bijwerking komt zelden voor en kan tot 1 van de 1.000 personen treffen).

D'autre part, si la dose du médicament avalée est trop forte, on peut observer de la somnolence ou des sensations de vertiges; la diminution de la posologie fait immédiatement disparaître cet effet sans compromettre le bénéfice du traitement.
Als een te hoge dosis van het geneesmiddel wordt ingenomen, kan dat leiden tot slaperigheid of een gevoel van duizeligheid; als de dosering wordt verlaagd, verdwijnt die bijwerking onmiddellijk zonder dat daardoor de gunstige effecten van de behandeling verminderen.

Cet effet indésirable doit disparaître après quelques jours.
Deze klacht moet na enkele dagen verdwijnen.

La cladribine ne devrait pas provoquer d'alopécie ; une alopécie discrète et transitoire a été observée pendant quelques jours chez 4/523 patients au cours du traitement, mais cet effet n'a pas pu être clairement associé à la cladribine.
Cladribine veroorzaakt waarschijnlijk geen alopecia; lichte en voorbijgaande alopecia gedurende een aantal dagen werd geobserveerd in 4/523 patiënten tijdens de behandeling, maar kon niet eenduidig aan cladribine worden toegeschreven.

Bien que les propriétés anticholinergiques du maléate de dimétindène soient très faibles, on devrait faire attention à une potentialisation possible de cet effet par d'autres médicaments à propriétés anticholinergiques.
Hoewel dimetindeenmaleaat slechts geringe anticholinerge eigenschappen vertoont, moet men aandacht hebben voor een mogelijke potentialisering van dit effect door andere geneesmiddelen met anticholinerge eigenschappen.