Traduction de «ces mesures engendrent une économie » (Français → Néerlandais) :

Ces mesures engendrent une économie de 8 millions d'euros en 2004.
Deze maatregelen leiden tot een besparing van 8 miljoen euro in 2004.

à 2005. Ces mesures engendrent une économie de 8 millions d’EUR en 2004.
2005. Deze maatregelen leiden tot een besparing van 8 miljoen EUR in 2004.

L’application du pourcentage P dans 431 établissements (26% du total) a engendré une économie estimée à 6 298 500 EUR.
De toepassing van het percentage P in 431 instellingen (26% van het totaal) heeft voor een besparing gezorgd die op 6 298 500 EUR wordt geraamd.

L'application du pourcentage P dans 431 établissements (26 % du total) a engendré une économie estimée à 6 298 500 EUR.
De toepassing van het percentage P in 431 instellingen (26% van het totaal) heeft voor een besparing gezorgd die op 6 298 500 EUR wordt geraamd.

L’application du pourcentage P dans 455 établissements (27 % du total) a engendré une économie de 286 956 604 BEF.
De toepassing van het percentage P in 455 instellingen (27 % van het totaal) heeft geleid tot een besparing van 286 956 604 BEF.

L’application du pourcentage P dans 637 établissements (38% du total) a engendré une économie de 10 734 130 EUR.
De toepassing van het percentage P in 637 inrichtingen (38 % van het totaal) heeft een besparing van 10 734 130 EUR meegebracht.

La CNMM engage sa responsabilité en prévoyant des mesures structurelles d’économies et des actions ciblées en réponse aux constatations des rapports d’audit permanent.
De NCGZ neemt haar verantwoordelijkheid door in structurele besparingen en gerichte acties te voorzien als antwoord op de vaststellingen in de permanente auditverslagen.

A l'occasion du budget 2004, le gouvernement a communiqué ses projets relatifs à un certain nombre de mesures " d'économie" dans le secteur des conventions de rééducation fonctionnelle.
Naar aanleiding van de begroting 2004, maakte de regering haar plannen bekend voor een aantal " besparings" maatregelen in de revalidatie-overeenkomstensector.

Les conditions du Gouvernement étaient que les mesures proposées n’engendrent aucune nouvelle dépense pour le patient et qu’elles permettent de réaliser intégralement l’économie prévue, soit 130 millions d’euros.
De Overheid eiste wel dat de patiënt geen bijkomende uitgaven ten laste zouden vallen en dat het eerder aangekondigde bedrag van 130 miljoen euro integraal zou worden bespaard.

La CNMM prend connaissance de la décision du Gouvernement de conclure un accord qui s’écarte des mesures proposées dans le cadre du budget à condition que les efforts d’économie demandés sur le plan des honoraires pour 2012 (130 millions d’euros) et sur une base annuelle (150 millions d’euros) soient garantis et que les mesures d’économie alternatives ne touchent pas les bénéficiaires.
De NCGZ neemt kennis van de beslissing van de regering om een akkoord af te sluiten dat afwijkt van de in het kader van de begroting voorgestelde maatregelen op voorwaarde dat de gevraagde besparingsinspanningen op het vlak van de honoraria voor 2012 (130 mio euro) en op jaarbasis (150 mio euro) gewaarborgd worden en dat de alternatieve besparingsmaatregelen de rechthebbenden niet raken.